1 00:00:31,180 --> 00:00:32,180 Je kunt beter gaan. 2 00:00:32,540 --> 00:00:35,300 Wat? Geen gelukskus voor de kapitein, Kapitein? 3 00:00:36,220 --> 00:00:37,400 Ik ga hier geschiedenis schrijven. 4 00:00:46,860 --> 00:00:48,180 Je weet dat je dat wilt, Reese. 5 00:00:48,680 --> 00:00:49,900 Nee, ik weet dat je dat wilt. 6 00:00:51,000 --> 00:00:53,180 Ik denk dat we het langer als vrienden zouden volhouden, Jimmy. 7 00:00:55,080 --> 00:00:56,800 Dus je zegt tenminste niet nee, dan. 8 00:00:58,000 --> 00:00:59,260 Net als een kind, nietwaar? 9 00:01:00,300 --> 00:01:02,320 Ik werd misschien rechtstreeks naar de bank gebracht. 10 00:01:04,640 --> 00:01:07,100 Je begint me er een beetje aan te herinneren iemand die ik kende. 11 00:01:07,860 --> 00:01:09,120 Geen slechte zaak, toch? 12 00:01:11,060 --> 00:01:12,060 Ik weet het niet zeker. 13 00:01:39,830 --> 00:01:42,790 Ik denk dat we een schouderklopje verdienen, nietwaar? 14 00:01:45,690 --> 00:01:47,050 Hé, kijk eens. 15 00:01:48,550 --> 00:01:49,550 Hoi! 16 00:01:51,030 --> 00:01:56,070 Corbett Luchtvaart. En de eerste 100% automatische pilootvlucht in de geschiedenis. 17 00:01:56,670 --> 00:01:58,110 Dok, goed gedaan, allemaal. 18 00:01:59,730 --> 00:02:01,390 Iedereen heel erg bedankt. 19 00:02:10,639 --> 00:02:11,660 Drink op, Tammy. 20 00:02:13,980 --> 00:02:16,360 Hé, kom op, Gabriël. Drink op, kerel. Je verdient het. 21 00:02:35,240 --> 00:02:36,240 Doe je ding. 22 00:02:37,240 --> 00:02:38,480 Oké, we hebben de startvolgorde. 23 00:02:38,800 --> 00:02:39,920 Kopieer jij, Seattle Tower? 24 00:02:40,280 --> 00:02:41,540 Wij kopiëren, Genesis Center. 25 00:02:56,860 --> 00:02:58,400 Dus, heb je iets te lezen meegenomen? 26 00:02:58,880 --> 00:03:01,400 Ja, echt. Als dit ding werkt, wij kan zonder baan zijn. 27 00:03:04,360 --> 00:03:06,460 We hebben er één, twee, drie, vier. 28 00:03:08,260 --> 00:03:09,500 Controleer de lijst. 29 00:03:10,380 --> 00:03:11,380 Niveaus zijn goed. 30 00:03:40,880 --> 00:03:41,880 En in de lucht. 31 00:03:43,200 --> 00:03:44,260 Ik heb het gedaan. 32 00:03:44,880 --> 00:03:48,680 Ik heb het gedaan. Dankzij jou. 33 00:03:49,240 --> 00:03:50,240 Gefeliciteerd, meneer. 34 00:03:56,180 --> 00:04:00,900 Wauw. Dit is een goede assimilatie. Ik ben passagier en piloot op dezelfde vlucht. 35 00:04:03,200 --> 00:04:04,340 Kijken we naar de systemen? 36 00:04:10,120 --> 00:04:11,120 Dit kan niet kloppen. 37 00:04:11,980 --> 00:04:15,480 Senator, het lijkt erop dat er een situatie is hier. Wat is het? Wat gebeurt er? 38 00:04:15,740 --> 00:04:16,740 Niet zeker. 39 00:04:17,600 --> 00:04:19,680 Systeemfout. Het is allemaal afgesloten voor ons hier, jongens. 40 00:04:19,920 --> 00:04:21,079 Wat? Dat is onmogelijk. 41 00:04:21,720 --> 00:04:23,020 Ontkoppel de computer. 42 00:04:23,260 --> 00:04:24,179 Dat heb ik al gedaan. 43 00:04:24,180 --> 00:04:28,260 Het is mijn schuld. Alan, zodra we er zijn weer aan, hoofd herstellen. Tammy, bewaren 44 00:04:28,260 --> 00:04:30,200 de back-upsystemen. Ik zal het handmatig proberen overschrijven. 45 00:04:34,820 --> 00:04:36,160 Niet goed, Jimmy. Niets werkt. 46 00:04:37,160 --> 00:04:38,160 Wij hebben geen controle. 47 00:04:39,200 --> 00:04:41,120 Jezus. We gaan naar beneden. 48 00:04:41,380 --> 00:04:42,380 We gaan hard naar beneden. 49 00:04:44,300 --> 00:04:45,300 We gaan naar beneden. 50 00:04:50,960 --> 00:04:52,140 Shannon, kom binnen. 51 00:04:52,940 --> 00:04:53,940 Wij hebben geen controle. 52 00:04:54,120 --> 00:04:55,120 Niets werkt. 53 00:04:55,520 --> 00:04:56,520 We gaan naar beneden. 54 00:05:30,219 --> 00:05:32,460 Het probleem is dat je er veel hebt gewicht daar. Ik weet niet of het gaat 55 00:05:32,460 --> 00:05:33,460 gaan. 56 00:05:33,600 --> 00:05:36,140 Ja, het gaat mij meer om het proberen krijg die. 57 00:05:38,120 --> 00:05:39,120 Het is heel goed mogelijk. 58 00:05:59,440 --> 00:06:00,440 Hoe kon dit gebeuren? 59 00:06:00,520 --> 00:06:01,680 Je zei dat we er klaar voor waren. 60 00:06:02,060 --> 00:06:03,060 Wij waren. 61 00:06:03,180 --> 00:06:06,100 Kijk, meneer Corbett, het is nog te vroeg Begin te speculeren over wat eigenlijk 62 00:06:06,100 --> 00:06:08,560 de crash veroorzaakte. Dit was een computer -gecontroleerde vliegtuigen. 63 00:06:08,780 --> 00:06:10,420 Wat zou het nog meer kunnen zijn? Fout van de piloot? 64 00:06:11,420 --> 00:06:14,880 Je hebt die jongens daar gehoord. Dat hadden ze geen idee wat er gebeurde. Ze hadden nee 65 00:06:14,880 --> 00:06:16,700 controle. Ik snap het nu. 66 00:06:17,100 --> 00:06:19,300 Ik ben de onzichtbare man hier tot er gaat iets mis. 67 00:06:19,580 --> 00:06:20,680 Stop met paranoïde te zijn. 68 00:06:21,040 --> 00:06:23,480 Voor het geval je het vergeten bent: twee personen net overleden. 69 00:06:23,720 --> 00:06:26,960 Misschien ben je mijn ontwerper vergeten systeem, maar jij bent de eigenaar ervan, en je hebt getekend 70 00:06:26,960 --> 00:06:27,949 erop. 71 00:06:27,950 --> 00:06:29,410 Meneer Anthony, ik heb het gedaan. 72 00:06:30,790 --> 00:06:32,310 Ga hier weg. Je bent ontslagen. 73 00:06:33,030 --> 00:06:35,950 Dat kun je niet doen. Ik heb een contract. En ik heb je net uitgevochten. 74 00:06:36,630 --> 00:06:40,510 En je zult geluk hebben als ik je niet aanklaag voor 50 keer dat bedrag tegen de tijd dat de 75 00:06:40,510 --> 00:06:41,510 het stof is neergedaald. 76 00:06:42,090 --> 00:06:46,190 Jij slijmerige... Heb je enig idee wat voor jou werken heeft mij al gekost? 77 00:06:47,410 --> 00:06:50,250 Als ik jou was, zou ik beginnen met zoeken een andere werklijn. 78 00:06:50,760 --> 00:06:54,460 Misschien kun je een baan krijgen bij het verzamelen van wol op een schapenboerderij in Oz, dat is 79 00:06:54,460 --> 00:06:57,220 waar ik je had moeten achterlaten in de eerste plaats. Ga uit de weg. Hé, 80 00:06:57,220 --> 00:06:58,220 gemakkelijk. 81 00:06:58,840 --> 00:06:59,840 Meneer Corbett. 82 00:07:00,280 --> 00:07:01,280 Pardon. 83 00:07:01,500 --> 00:07:02,940 Een paar vragen, als dat mag. 84 00:07:16,420 --> 00:07:18,900 Ik ben niet aan het BS-en. 85 00:07:19,200 --> 00:07:20,480 Ik ben een piloot. 86 00:07:21,460 --> 00:07:24,280 Waarom geloof je mij niet? 87 00:07:25,720 --> 00:07:26,720 Ik ga mezelf pijn doen. 88 00:07:31,600 --> 00:07:34,740 Wil je nog een drankje? 89 00:07:37,400 --> 00:07:38,880 Je houdt van dat geld, toch? 90 00:07:39,580 --> 00:07:41,440 Een beetje drinkpoep? 91 00:07:43,820 --> 00:07:46,580 Oké, ik ga het gewoon terugsturen inhoud hiervan naar waar het vandaan kwam. 92 00:07:54,919 --> 00:07:59,820 Ja, Jean, dit was het grimmige tafereel eerder vanavond op het veld van een boer 93 00:07:59,820 --> 00:08:01,120 de buitenwijken van Seattle. 94 00:08:02,120 --> 00:08:04,620 Dus je kende de piloot en de co-piloot? 95 00:08:05,520 --> 00:08:07,560 Ik kende ze allebei. Het waren collega's van mij. 96 00:08:08,500 --> 00:08:11,120 Ik kan niet geloven dat dit gebeurt. 97 00:08:12,020 --> 00:08:15,540 Heeft u enig idee wat er zou kunnen zijn Er is iets misgegaan met de Genesis, kapitein 98 00:08:15,540 --> 00:08:16,540 Robinson? 99 00:09:31,080 --> 00:09:32,080 Moeilijke weg hier. 100 00:09:33,700 --> 00:09:35,860 Oké, ik zie je bij de noordelijke deur. Wacht op mij. 101 00:10:15,850 --> 00:10:17,390 Oké, vriend. Wij weten dat je er bent. 102 00:10:17,770 --> 00:10:20,510 Sta nu op en steek uw handen omhoog je hoofd, langzaam. 103 00:10:20,950 --> 00:10:21,950 Oké. 104 00:10:24,850 --> 00:10:25,850 Niet schieten, oké? 105 00:10:29,510 --> 00:10:30,510 Jezus, Murphy. 106 00:10:31,110 --> 00:10:32,250 Vogelhond Dumont? 107 00:10:33,310 --> 00:10:34,310 Ned? 108 00:10:34,830 --> 00:10:35,830 Ben jij dat? 109 00:10:37,010 --> 00:10:43,890 Oh, ik hoorde dat je aangespoeld was in een mooi blauw Corbett luchtvaartpak, maar... Oh man, 110 00:10:43,990 --> 00:10:44,990 je ziet er goed uit. 111 00:10:45,130 --> 00:10:46,130 Meneer het hoofd van de beveiliging. 112 00:10:46,690 --> 00:10:47,690 Het is in orde. 113 00:10:48,030 --> 00:10:49,630 Ik weet dat er iets is dat moet worden aangevinkt. 114 00:10:50,470 --> 00:10:53,030 Ongelooflijk. Kijk naar jou. 115 00:10:53,850 --> 00:10:55,550 Jezus. Wat doe jij hier, Piet? 116 00:10:55,910 --> 00:10:58,970 Ik bedoel, ik heb je sindsdien niet meer gezien, nou... verdomd, aangezien we allemaal zijn teruggestuurd vanuit de 117 00:10:58,970 --> 00:10:59,829 Golf in 91. 118 00:10:59,830 --> 00:11:01,690 Nou ja, dit en dat, weet je. 119 00:11:03,550 --> 00:11:04,590 Dus wat zit er in de dozen? 120 00:11:06,170 --> 00:11:07,170 Dozen? 121 00:11:07,250 --> 00:11:08,250 Nou ja. 122 00:11:15,359 --> 00:11:16,520 Wauw, dat is luid. 123 00:11:16,980 --> 00:11:17,980 Zoet, hè? 124 00:11:18,200 --> 00:11:19,980 Alsjeblieft. Hoe ben je hier binnengekomen? 125 00:11:20,240 --> 00:11:21,680 Deze plaats is behoorlijk krap afgesloten. 126 00:11:22,160 --> 00:11:23,760 Nou, zo strak is het niet. De deur was geopend. 127 00:11:26,240 --> 00:11:29,900 Ik zei toch dat je reet gras was als je dat deed ooit vergeten een van deze deuren af te sluiten 128 00:11:29,900 --> 00:11:31,480 opnieuw. Dat heb ik niet gedaan, Ned. 129 00:11:32,120 --> 00:11:34,560 Ik bedoel, ik weet niet... Oh, hou je mond. 130 00:11:35,040 --> 00:11:36,880 Het was toch mijn zus die je zag. 131 00:11:39,360 --> 00:11:40,780 Dat is het punt, nietwaar, vriend? 132 00:11:41,400 --> 00:11:44,000 Ik wil niet pissen tijdens je optocht, maar als je denkt dat je echt gaat 133 00:11:44,000 --> 00:11:49,560 verkoop een van deze shirts... Nee, dat doe ik niet deze dingen verkopen. Dit zijn: jij 134 00:11:49,560 --> 00:11:51,880 weet je, winacties. Het zijn promoties voor mij nieuwe klanten. 135 00:11:52,160 --> 00:11:53,160 Bekijk dit eens. 136 00:11:53,620 --> 00:11:59,260 Zon- en Zandcharters Incorporated, oké? De eerste van de Pacific Northwest 137 00:11:59,260 --> 00:12:02,580 korting, korting op vakantiereizen dienst. Geen grapje. 138 00:12:02,840 --> 00:12:03,840 Een chartermaatschappij. 139 00:12:03,960 --> 00:12:04,960 Jachthond. 140 00:12:05,500 --> 00:12:06,680 Oh, dan vlieg je nog steeds. 141 00:12:07,630 --> 00:12:12,570 Nou, nee, dat heb ik eigenlijk niet gedaan, weet je... in ongeveer twee jaar gevlogen. De FAA deed dat niet 142 00:12:12,570 --> 00:12:15,450 heb veel gevoel voor humor als ik vertelde hen dat ik hetero of dronken vloog 143 00:12:15,450 --> 00:12:20,310 nuchter. Nee, dat zouden ze niet doen. Maar hoe dan ook, Ik ben daar mee bezig. En ondertussen, 144 00:12:20,490 --> 00:12:24,410 Oké, ik heb een zakenpartner, ik heb de geld, en ik kreeg een huurlijn op een 145 00:12:24,410 --> 00:12:25,410 737. 146 00:12:25,910 --> 00:12:30,330 Oké, dus wat ik zeg is alles wat ik nodig heb op dit moment is het een droge plaats om deze te bewaren 147 00:12:30,330 --> 00:12:33,450 shirts totdat ik de sleutel van mijn kan krijgen kantoor vanaf de terminal. 148 00:12:33,770 --> 00:12:35,070 Ik weet het niet, vogelhond. 149 00:12:36,069 --> 00:12:40,290 Dit is een privéhangar. Ty Corbett is een heel moeilijk... ik kom van ver naar beneden, 150 00:12:40,350 --> 00:12:42,370 oké? Zowel persoonlijk als professioneel. 151 00:12:42,650 --> 00:12:44,710 Maar ik ben op weg terug naar boven. Oké, prima. 152 00:12:45,530 --> 00:12:46,930 Een dag of twee maximaal, oké? 153 00:12:47,210 --> 00:12:48,510 Hé, je snapt het, dat is Ned. 154 00:12:49,090 --> 00:12:50,090 Ik hou van je, man. 155 00:12:50,590 --> 00:12:52,690 Oké, laten we deze spullen opbergen. 156 00:12:52,910 --> 00:12:53,910 Oké. 157 00:12:54,630 --> 00:12:55,790 Ja, goede man, Ned. 158 00:12:56,610 --> 00:13:00,030 Je hebt er geen probleem mee als ik je help uit een oude luchtmachtvriend, jij ook? Nee. 159 00:13:01,610 --> 00:13:04,190 Denk niet dat je dit extra krijgt groot, wil je? Hoi. 160 00:13:05,640 --> 00:13:10,180 Voor jou, voor jou, heb ik een triple X. 161 00:13:11,920 --> 00:13:12,920 Ongelooflijk, 162 00:13:14,100 --> 00:13:15,100 mens. 163 00:13:15,600 --> 00:13:17,220 Je ziet er goed uit. Jij ook, maatje. 164 00:13:50,570 --> 00:13:52,970 Ik ben erg blij om iedereen hier te zien vanmiddag. 165 00:13:53,530 --> 00:13:55,810 Niemand meer dan mijn raad van bestuur. 166 00:13:58,770 --> 00:14:00,530 Dank u voor uw geloof. 167 00:14:01,070 --> 00:14:05,010 Zes maanden geleden waren er veel mensen in de media en de lucht- en ruimtevaartindustrie 168 00:14:05,010 --> 00:14:09,030 zichzelf hier in Seattle, die dacht dat ik dat was klaar, wie dacht dat zakelijk 169 00:14:09,030 --> 00:14:11,490 de luchtvaart zou niet de lucht in gaan opnieuw. 170 00:14:12,110 --> 00:14:18,670 Nou ja, voor hen allemaal, of voor jou, als de Het geval kan zijn dat het ontstaan... 171 00:14:24,940 --> 00:14:28,700 Ze zeggen dat elke mislukking met zich meebrengt het is een waardevolle les voor degenen die dat wel zijn 172 00:14:28,700 --> 00:14:32,840 bereid om te leren. Nou ja, een waardevolle les die ik heb geleerd na de tragische crash 173 00:14:32,840 --> 00:14:34,520 Genesis 1 afgelopen september is dit. 174 00:14:35,300 --> 00:14:36,700 Geef niet op. 175 00:14:37,880 --> 00:14:41,540 De gebroeders Wright wisten dat ruim een jaar geleden eeuw geleden. Ze stopten niet toen hun 176 00:14:41,540 --> 00:14:43,420 eerste prototypes weigerden te vliegen. 177 00:14:43,740 --> 00:14:48,340 NASA stopte niet na de Challenger ramp in 1986, en dat zou zo maar door kunnen gaan, 178 00:14:48,380 --> 00:14:49,540 maar het punt is... 179 00:14:49,960 --> 00:14:54,700 Elke belangrijke vooruitgang in de geschiedenis van de luchtvaart is gemaakt door de stoutmoedigen, niet 180 00:14:54,700 --> 00:14:55,700 de angsthazen. 181 00:14:56,220 --> 00:14:57,900 Zelf opgenomen op een dag. 182 00:15:00,440 --> 00:15:04,320 En nu, voor degenen die het nog niet hebben gehad Graag gedaan, ik wil dit graag aannemen 183 00:15:04,320 --> 00:15:08,220 gelegenheid om u kennis te laten maken met mijn zeer lieve dochter, Brandy. 184 00:15:08,840 --> 00:15:13,460 Brandy, jij en mijn toekomstige kleinzoon alsjeblieft opstaan? 185 00:15:17,000 --> 00:15:20,300 De man die er een eerlijke vrouw van maakte Brandy is mijn schoonzoon, David 186 00:15:20,300 --> 00:15:25,900 Caulfield. David Caulfield is niet de enige een van de populairste procesadvocaten ter wereld 187 00:15:25,900 --> 00:15:30,000 West Coast, hij is toevallig ook de zoon van mijn goede vriend, senator John 188 00:15:30,000 --> 00:15:31,000 Caulfield. 189 00:15:34,240 --> 00:15:38,100 Is dat dezelfde senator Caulfield? dat zit achter de grote druk in het Congres 190 00:15:38,100 --> 00:15:41,780 drievoudige federale financiering voor de particuliere sector O&O in de lucht- en ruimtevaart? Nou, Corbett is nee 191 00:15:41,780 --> 00:15:45,860 dummy. Het is de software die we hebben ontwikkeld na de tragedie van vorig jaar. 192 00:15:46,490 --> 00:15:51,230 geeft de zakenluchtvaart nu een mislukking -veilig, volledig computergeïntegreerd 193 00:15:51,230 --> 00:15:52,530 controlesysteem. 194 00:15:52,890 --> 00:15:55,610 De eerste ter wereld, zou ik kunnen toevoegen. 195 00:15:56,970 --> 00:16:02,450 Ik ben erg blij en opgewonden om het je te vertellen die over 18 uur, dit precies 196 00:16:02,450 --> 00:16:06,850 belangrijk trio achter mij komt erbij mij aan boord van Genesis II voor haar meisje 197 00:16:06,850 --> 00:16:09,350 vlucht tussen Seattle en Los Angeles. 198 00:16:12,410 --> 00:16:17,770 En last but not least: ik ken jullie allemaal wil de piloot van morgen ontmoeten 199 00:16:17,770 --> 00:16:18,770 historische vlucht. 200 00:16:19,150 --> 00:16:21,110 Kapitein Rhys Roberts. 201 00:16:29,910 --> 00:16:30,910 Ze zijn allemaal van jou. 202 00:16:34,230 --> 00:16:37,490 Nou, ik zou niet zeggen dat ik zoveel weet als de technici die onze hebben ontworpen 203 00:16:37,490 --> 00:16:40,710 systemen, maar ik zal mijn uiterste best doen om dat te doen beantwoord al uw vragen. 204 00:16:41,230 --> 00:16:42,750 Hoe werkt het? Geweldig. 205 00:16:43,230 --> 00:16:46,390 Ik heb dit vliegtuig uitgebreid getest, en we zijn klaar. 206 00:16:46,690 --> 00:16:48,670 Nee, ik bedoel, hoe werkt het? 207 00:16:48,930 --> 00:16:54,030 Eigenlijk gebruiken we 320 cross -functioneel teams bouwen die op hun beurt 208 00:16:54,030 --> 00:16:58,950 toegang tot 2.200 terminals en drie -dimensionale interactieve toepassing 209 00:16:58,950 --> 00:17:02,490 systemen om te produceren wat wij graag noemen pure perfectie tijdens de vlucht. 210 00:17:03,870 --> 00:17:04,869 Ik heb het je verteld. 211 00:17:08,010 --> 00:17:10,050 Misschien kan ik de dingen nog wat meer op een rijtje zetten gewoon. 212 00:17:10,250 --> 00:17:11,550 Het Genesis II... 213 00:17:11,829 --> 00:17:15,650 is een straalvliegtuig dat opstijgt, landt, en vliegt zelf. 214 00:17:17,930 --> 00:17:18,990 Ik heb er een. 215 00:17:23,069 --> 00:17:28,830 Hoe kun je jezelf als een echte beschouwen? piloot als er een microchip of wat dan ook in werking is 216 00:17:28,830 --> 00:17:29,830 cockpit? 217 00:17:30,850 --> 00:17:34,570 Geloof me, ik heb jaren eersteklas vliegtraining achter mij, en ik 218 00:17:34,570 --> 00:17:36,670 Ik ben zeker een echte piloot. 219 00:17:38,210 --> 00:17:39,370 Goed gezegd, kapitein. 220 00:17:41,640 --> 00:17:46,180 Dit is hier de 21e eeuw, vriend. EEN Een echte piloot is iemand die zich kan aanpassen 221 00:17:46,180 --> 00:17:49,880 bewezen vliegvaardigheden met de nieuwe technologieën die voor hen beschikbaar zijn. 222 00:17:50,380 --> 00:17:55,800 Een piloot die zich niet kan of wil aanpassen nieuwe technologieën is geen echte pilot. 223 00:17:56,780 --> 00:17:57,780 Gewoon een verouderde. 224 00:18:03,220 --> 00:18:08,000 Nou, het lijkt erop dat we er bijna zijn hier ingepakt. Als je iets wilt meenemen 225 00:18:08,000 --> 00:18:11,570 foto's, kom gerust langs en als jij er klaar voor bent, zal ik dat ook zijn 226 00:18:11,570 --> 00:18:14,390 Ik geef jullie graag een rondleiding door de cockpit. Bedankt. 227 00:18:18,450 --> 00:18:18,850 Wie 228 00:18:18,850 --> 00:18:26,250 is 229 00:18:26,250 --> 00:18:28,250 de klootzak in het gevechtsjack, jij ook weet je? 230 00:18:29,370 --> 00:18:30,370 Nee. 231 00:19:13,740 --> 00:19:14,740 Wacht, wacht. 232 00:19:16,220 --> 00:19:17,640 Wil je wat snoep, kleine meid? 233 00:19:28,820 --> 00:19:29,820 Graag gedaan. 234 00:19:32,720 --> 00:19:33,720 Graag gedaan. 235 00:20:13,000 --> 00:20:14,000 Wees degene. 236 00:20:15,900 --> 00:20:18,540 Je denkt dat je vroeger wat plezier had. 237 00:20:21,040 --> 00:20:22,400 Ga geen leugens vertellen. 238 00:20:55,950 --> 00:20:57,070 Ik kon je niet horen kloppen voor de muziek. 239 00:20:57,550 --> 00:21:00,010 Wat? Gebeld over een ADSL-aansluiting voor uw computer. 240 00:21:28,140 --> 00:21:29,140 Pist je nog steeds op mij? 241 00:21:30,160 --> 00:21:31,160 Lul. 242 00:21:32,620 --> 00:21:33,820 Ik mis jou ook, schatje. 243 00:21:34,060 --> 00:21:36,620 Noem me niet te veel baby. Dat zijn we niet niet meer getrouwd. 244 00:21:38,000 --> 00:21:39,000 Oké. 245 00:21:42,260 --> 00:21:43,260 Jij? 246 00:21:44,000 --> 00:21:45,000 Oké, 247 00:21:47,400 --> 00:21:49,620 Het spijt me dat ik het je moeilijk heb gemaakt vandaag. Nee, dat ben je niet. 248 00:21:52,960 --> 00:21:55,840 Oké, dat ben ik niet, maar ik heb gewoon nooit... 249 00:21:56,220 --> 00:21:59,260 Ik dacht dat je het zakelijke type was, jij Weet je, en ik dacht dat je een echte was 250 00:22:00,800 --> 00:22:01,960 Ik vlieg tenminste. 251 00:22:05,680 --> 00:22:06,980 Oké, dat verdien ik. 252 00:22:09,640 --> 00:22:10,800 Misschien ben ik gewoon jaloers. 253 00:22:13,400 --> 00:22:16,760 Jaloers en verschrikkelijk trots. 254 00:22:21,120 --> 00:22:22,400 Je mist mij een beetje. 255 00:22:31,850 --> 00:22:32,930 Wat doe jij hier, Pieter? 256 00:22:35,430 --> 00:22:36,690 In Seattle bedoel ik. 257 00:22:38,730 --> 00:22:41,210 Ik probeer gewoon mijn leven terug te krijgen samen. 258 00:22:41,430 --> 00:22:42,430 Stop met drinken. 259 00:22:42,910 --> 00:22:44,250 Echt? Wanneer? 260 00:22:45,750 --> 00:22:46,750 Een week geleden. 261 00:22:47,350 --> 00:22:49,110 Nou ja, twee weken geleden. 262 00:22:50,530 --> 00:22:51,550 En hoe is het? 263 00:22:53,770 --> 00:22:55,070 Het is soms echt moeilijk. 264 00:22:56,190 --> 00:22:58,470 Hé, je zult dit waarderen. 265 00:22:59,130 --> 00:23:01,030 Ik heb eraan gewerkt om dit te krijgen zaken samen. 266 00:23:01,770 --> 00:23:03,650 chartervluchten naar de Hawaiiaanse eilanden. 267 00:23:04,970 --> 00:23:05,970 Cool, hè? 268 00:23:06,010 --> 00:23:07,710 Betekent dit dat je je rijbewijs hebt? terug? 269 00:23:08,430 --> 00:23:13,390 Nou ja, nog niet, maar... Heb je dat wel Heb je er met de FAA over gesproken? 270 00:23:16,730 --> 00:23:20,870 Ik wens je alle geluk van de wereld dit, Petrus. 271 00:23:21,530 --> 00:23:22,530 Echt waar. 272 00:23:24,170 --> 00:23:26,430 Weet je, ik ben van plan om met de... te praten FAA heel snel. 273 00:23:27,130 --> 00:23:28,130 Ja. 274 00:23:31,210 --> 00:23:33,470 Hé, weet je wat? Ik dacht dat dat misschien wel zo zou zijn ga uit eten en ga wat eten. 275 00:23:34,510 --> 00:23:36,210 Weet je, een echt gesprek voeren. 276 00:23:43,110 --> 00:23:44,110 Ik ben moe. 277 00:23:46,310 --> 00:23:50,090 Nou, oké, dan kunnen we iets bestellen binnen. 278 00:23:51,270 --> 00:23:54,970 Misschien iets met een beetje pit laat de vonken weer oplaaien. 279 00:23:56,290 --> 00:23:59,150 Vonken waren nooit ons probleem. Dat kan zeg dat nog eens. 280 00:24:01,690 --> 00:24:02,690 Pieter, het is voorbij. 281 00:24:02,930 --> 00:24:04,050 Ik kan niet teruggaan. 282 00:24:04,610 --> 00:24:05,610 Ik ben verder gegaan. 283 00:24:10,510 --> 00:24:14,110 Nou, je kunt het iemand niet kwalijk nemen dat hij het probeert om een tweede kans te krijgen op een echt goede 284 00:24:14,110 --> 00:24:15,110 ding. 285 00:24:20,250 --> 00:24:22,730 Ik heb een vluchtplan dat ik moet schrijven morgen opmaken en indienen. 286 00:24:25,290 --> 00:24:26,470 Ik ga douchen, oké? 287 00:24:26,930 --> 00:24:27,930 Oké. 288 00:25:15,560 --> 00:25:17,560 Dat was een behoorlijke prestatie het vliegveld vanmiddag. 289 00:25:18,460 --> 00:25:19,460 Wat was je aan het doen? 290 00:25:19,860 --> 00:25:21,840 Ik weet het niet. Ik denk dat ik het gewoon had een beetje plezier. 291 00:25:22,780 --> 00:25:23,780 Ned dus. 292 00:25:23,800 --> 00:25:24,800 Wat? 293 00:25:26,080 --> 00:25:30,900 Ik kan vanavond wel een vriendelijk oor gebruiken zou uiteindelijk een barman kunnen worden in de 294 00:25:30,900 --> 00:25:31,900 ruimte waar ik nu in zit. 295 00:25:32,260 --> 00:25:33,260 Waar ben je? 296 00:25:33,520 --> 00:25:36,480 Ik sta op een parkeerplaats naast de problemen. 297 00:25:38,760 --> 00:25:40,460 Oké, kijk. Ik geef je een adres. 298 00:25:41,060 --> 00:25:43,640 Nummer 27 -16 -52 Oakmont. 299 00:25:43,980 --> 00:25:45,230 Kun je mij daar ontmoeten? Een half uur. 300 00:25:45,830 --> 00:25:47,150 Oké. Ik zie je daar. 301 00:25:55,590 --> 00:25:59,930 Heeft iedereen een stoel? 302 00:26:03,130 --> 00:26:04,410 Oké, waarom beginnen we niet? 303 00:26:05,750 --> 00:26:06,750 Welkom allemaal. 304 00:26:10,150 --> 00:26:11,150 Ga zitten. 305 00:26:17,800 --> 00:26:19,620 Laten we openen met ons sereniteitsgebed. 306 00:26:24,420 --> 00:26:28,540 God, schenk mij de kalmte om de dingen die ik niet kan veranderen, 307 00:26:29,700 --> 00:26:31,340 moed om de dingen te veranderen die ik kan, 308 00:26:32,280 --> 00:26:33,480 en wijsheid om het verschil te weten. 309 00:26:34,320 --> 00:26:38,180 Amen. Ik zie dus dat we een of twee bezoekers hebben bij ons vanavond. 310 00:26:38,480 --> 00:26:39,480 Welkom. 311 00:27:16,710 --> 00:27:17,710 Oké, kom op. 312 00:27:48,910 --> 00:27:50,890 Je weet hoe het is om een beetje te voelen krankzinnig. 313 00:27:51,130 --> 00:27:53,190 Hoe gaat het, iemand die er om geeft? Wat is aan de hand? 314 00:27:53,530 --> 00:27:56,590 Nu gaat het niet om wat jij dacht dat ik had om te horen. En ik raak je aan om het te vertellen 315 00:27:56,590 --> 00:27:57,590 de wereld die erom geeft. 316 00:28:13,950 --> 00:28:15,570 Nu zie ik een paar mannen in de hoek. 317 00:28:16,570 --> 00:28:18,030 Ik probeer me hard neer te halen. 318 00:28:19,210 --> 00:28:20,750 Niemand boeit het en niemand ziet het. 319 00:28:23,530 --> 00:28:24,930 Ik ben zo'n kleine man. 320 00:28:26,010 --> 00:28:31,070 En Caesars geest zint op wraak met A.T. aan zijn zijde komen heet uit 321 00:28:31,070 --> 00:28:37,690 hel, zal in deze grenzen met een De stem van de monarch roept verwoesting en laat zich ontglippen 322 00:28:37,690 --> 00:28:38,690 honden van de oorlog. 323 00:28:59,590 --> 00:29:01,150 Laat me raden, je bent je gereedschap vergeten? 324 00:29:01,990 --> 00:29:02,990 Niet precies. 325 00:29:07,850 --> 00:29:10,310 Hoe plaats ik dit? 326 00:29:11,650 --> 00:29:14,510 Kijk, een hacker herkent altijd een ander hacker. 327 00:29:15,290 --> 00:29:16,290 Een hacker? 328 00:29:17,070 --> 00:29:19,430 Ik weet niet wat of wie je bent oplichting, maar ik weet dat het Big Ten is. 329 00:29:20,550 --> 00:29:21,550 Denk je dat? 330 00:29:22,430 --> 00:29:23,430 Ja, zeker. 331 00:29:24,370 --> 00:29:25,370 Ik zie je. 332 00:29:25,950 --> 00:29:27,850 Niet om op te scheppen of zo, maar ik ben knap goed mezelf. 333 00:29:28,550 --> 00:29:30,690 Misschien kunnen we praten over een samenwerking. 334 00:29:33,590 --> 00:29:34,690 Hm, dat is interessant. 335 00:29:36,310 --> 00:29:37,890 Vertel me iets, is dat niet de bedoeling? nog aan het werk zijn? 336 00:29:38,750 --> 00:29:39,930 Nee, ik heb een uur geleden uitgelogd. 337 00:29:42,190 --> 00:29:44,370 De mijne? Nee, nee, nee, ga je gang, ja. 338 00:29:57,040 --> 00:29:58,040 Wil je een biertje? 339 00:29:58,300 --> 00:29:59,300 Zou geweldig kunnen zijn. 340 00:30:03,620 --> 00:30:07,040 O, shit. 341 00:30:09,160 --> 00:30:10,200 Je bent zwaargewicht. 342 00:30:11,760 --> 00:30:12,760 Bedankt. 343 00:30:13,520 --> 00:30:14,520 Je hebt het gespeeld. 344 00:31:48,010 --> 00:31:49,010 Is dit voor mij? 345 00:31:55,530 --> 00:31:56,530 Het is prachtig. 346 00:32:00,690 --> 00:32:01,690 Wilt u binnenkomen? 347 00:32:37,620 --> 00:32:41,060 Hoe is het weer in L.A.? Duidelijk en zonnig met een maximum van 70, meneer Corbin. 348 00:32:41,560 --> 00:32:42,880 We lunchen op het strand. 349 00:32:43,140 --> 00:32:44,140 Klinkt als een plan. 350 00:32:44,260 --> 00:32:45,560 Hoi. Hoe voel je je? 351 00:32:45,800 --> 00:32:48,320 Nou, ik houd het vol. O, dat zijn we aan het doen prima. Geweldig. 352 00:32:48,520 --> 00:32:49,520 Oh, dat zijn we, toch? 353 00:32:50,880 --> 00:32:53,420 Goedemorgen, senator Koffman. Goed Morgen, Kapitein. 354 00:33:08,880 --> 00:33:09,880 Heel leuk, Ty. 355 00:33:10,140 --> 00:33:14,600 Ik denk dat ik dit zou overnemen boven Air Force One elke dag. Welnu, de president heeft een 356 00:33:14,600 --> 00:33:16,260 iets mooier huis dan ik. 357 00:33:17,680 --> 00:33:19,840 O, Petrus, 358 00:33:29,640 --> 00:33:30,640 als je mij nu zou kunnen zien. 359 00:33:54,250 --> 00:33:55,250 Hoe vind je haar tot nu toe? 360 00:33:55,770 --> 00:33:57,010 Ik vind haar prima. 361 00:34:21,230 --> 00:34:22,230 Wat ben je aan het doen? 362 00:34:23,400 --> 00:34:24,400 De badkamer. 363 00:34:27,560 --> 00:34:29,000 Is dat een deur? 364 00:34:42,840 --> 00:34:43,960 Oké, we zijn verbonden. 365 00:34:44,679 --> 00:34:45,679 Uploaden. 366 00:35:04,029 --> 00:35:05,050 Vind je mijn computerspel leuk? 367 00:35:05,490 --> 00:35:06,490 Kan ik spelen? 368 00:35:09,150 --> 00:35:10,150 Misschien later. 369 00:35:10,630 --> 00:35:14,490 Eigenlijk denk ik dat je beter naar huis kunt gaan nu. Je moeder maakt zich misschien zorgen. 370 00:35:15,790 --> 00:35:17,270 Ik bedoel, ga door. 371 00:36:12,950 --> 00:36:13,950 Waar was je? 372 00:36:14,630 --> 00:36:15,630 Daar beneden. 373 00:36:17,710 --> 00:36:18,830 Je hebt het gebouw niet verlaten? 374 00:36:22,030 --> 00:36:23,610 Omdat het buiten niet veilig is, weet je. 375 00:36:28,370 --> 00:36:29,370 Hoi! 376 00:36:32,770 --> 00:36:33,770 Bedankt. 377 00:36:37,150 --> 00:36:38,150 Heb je honger? 378 00:36:38,650 --> 00:36:39,650 Nee. 379 00:36:41,230 --> 00:36:42,230 Oké. 380 00:36:42,470 --> 00:36:43,590 Mama gaat weer naar bed. 381 00:36:44,090 --> 00:36:45,430 Jij kijkt tv, oké? 382 00:36:58,410 --> 00:37:00,390 Dames en heren, dit is uw co -piloot aan het woord. 383 00:37:01,150 --> 00:37:04,810 Ik hoop dat iedereen zijn gordel om heeft en... ontspannen daar. Wij wachten gewoon 384 00:37:04,810 --> 00:37:05,810 afstand van de toren. 385 00:37:05,930 --> 00:37:11,030 Genesis 2, je hebt toestemming om op te stijgen. Baan 34R. Kopieer dat. Genesis 2, 386 00:37:11,030 --> 00:37:14,330 voor het opstijgen. Baan 34R. Dank je, Seattle-toren. 387 00:37:14,950 --> 00:37:16,430 Genesis Central, ben jij ook bij ons? 388 00:37:16,710 --> 00:37:17,549 We zijn hier. 389 00:37:17,550 --> 00:37:19,550 Heb een goede. Bedankt. Plan 2. 390 00:37:22,890 --> 00:37:24,210 Dit gaat zo spannend worden. 391 00:37:29,660 --> 00:37:31,140 Spannend? Je hebt geen idee. 392 00:37:34,520 --> 00:37:36,280 Je wilt er nog drie, Genesis 2. 393 00:37:37,040 --> 00:37:38,460 Roger dat. Bedankt, CL-Power. 394 00:38:59,140 --> 00:39:00,480 Nu ben ik je stewardess. 395 00:39:00,740 --> 00:39:01,740 Wie wil er iets drinken? 396 00:39:02,200 --> 00:39:03,240 Schotse Jan? Alsjeblieft. 397 00:39:03,720 --> 00:39:04,720 David. 398 00:39:04,920 --> 00:39:06,700 Het is een beetje vroeg op de dag voor mij, maar bedankt. 399 00:39:07,760 --> 00:39:08,980 Niets voor jou, ik weet het. 400 00:39:09,800 --> 00:39:11,820 Ik ga koffie zetten. O nee, lieverd, ontspan je. 401 00:39:12,340 --> 00:39:13,340 Ik zal de koffie zetten. 402 00:39:13,600 --> 00:39:17,240 Oké. Dat is iets van drie minuten zoals de machine in onze keuken. 403 00:39:27,640 --> 00:39:28,640 Dat is het. 404 00:39:28,870 --> 00:39:31,670 Ontspan allemaal en maak het u gemakkelijk. Het plezier staat op het punt te beginnen. 405 00:39:36,090 --> 00:39:38,250 Denk je dat ik het nu overneem, kapitein? Dank jij heel erg. 406 00:39:40,490 --> 00:39:43,930 Seattle naar L.A.? Niet vandaag. 407 00:39:46,750 --> 00:39:47,750 Laten we eens kijken. 408 00:39:48,510 --> 00:39:49,950 Waar moeten we dan heen? 409 00:39:52,070 --> 00:39:53,410 Ik weet het niet. Ik weet het niet. 410 00:39:54,390 --> 00:39:55,710 Hoe zit het met... 411 00:39:58,490 --> 00:39:59,490 Nergens. Best. 412 00:40:04,290 --> 00:40:05,810 Genesis 2, dit is Seattle Center. 413 00:40:06,030 --> 00:40:07,150 Wij laten het u zien in een bocht naar links. 414 00:40:07,490 --> 00:40:09,030 Zeg dat nog eens, Seattle Center? 415 00:40:09,470 --> 00:40:13,410 Neem dat over, Genesis 2. Ik zei dat we het je laten zien in een bocht naar links. Wat is er aan de hand? Jij 416 00:40:13,410 --> 00:40:14,590 de weg naar LAX vergeten, kapitein? 417 00:40:15,790 --> 00:40:16,790 Bevestig een beurt. 418 00:40:16,870 --> 00:40:19,270 Vlucht en navigatie zeggen beide dat we vliegen rechte koers. 419 00:40:21,450 --> 00:40:22,650 Onze route is zojuist verdwenen. 420 00:40:24,360 --> 00:40:26,940 Nu vertoont het een gekke houding patroon boven Seattle. 421 00:40:27,640 --> 00:40:29,140 Wat gebeurt daarboven, Genesis 2? 422 00:40:29,340 --> 00:40:30,940 Ook mijn vraag, Seattle Tower. 423 00:40:31,460 --> 00:40:33,360 Genesis Central, kun je ons helpen hiermee? 424 00:40:33,600 --> 00:40:36,340 We zijn er al mee bezig, Reese. Het moeten er een paar zijn soort storing in de navigatie 425 00:40:36,340 --> 00:40:38,300 database. Moet ik overstappen op handmatig? 426 00:40:38,520 --> 00:40:41,040 Nee, hou vol. We gaan door uw instellingen op dit moment. 427 00:40:41,480 --> 00:40:44,960 Genesis 2, Seattle Center hier. Wij zijn het gebruik van het luchtruim op dit moment vrij te maken 428 00:40:44,960 --> 00:40:45,960 hoogte. 429 00:40:54,920 --> 00:40:56,240 Ja, een paar zandcharters. 430 00:40:57,200 --> 00:40:58,200 Hé, Chuck. 431 00:40:59,580 --> 00:41:04,240 Ja, hé, luister, ik kwam er net tegen dit citaat voor gedrukte advertenties in Seattle 432 00:41:04,240 --> 00:41:07,080 Tribune. Er staat dat je hier rond kunt komen een maand zondag voor een mooie 433 00:41:07,080 --> 00:41:10,140 fatsoenlijk... Kom je nog eens? 434 00:41:12,540 --> 00:41:17,060 Oh, Chuck, ik dacht dat we dit allemaal besproken hadden door, mens. 435 00:41:18,280 --> 00:41:20,180 Ja, ik heb een 737 en zo. 436 00:41:24,250 --> 00:41:25,970 Nee, ik begrijp dat het jouw geld is. 437 00:41:28,010 --> 00:41:29,010 Ja. 438 00:41:30,710 --> 00:41:31,710 Weet je wat? 439 00:41:32,010 --> 00:41:33,010 Maakt niet uit, oké? 440 00:41:33,810 --> 00:41:35,550 Als ik een paard was, zou ik niet op mij wedden ook niet. 441 00:41:36,830 --> 00:41:37,990 Ja, ik spreek je later wel. 442 00:41:50,670 --> 00:41:54,210 Nou, ik kan je niet vertellen hoeveel ik Ik waardeer uw steun voor deze federale regering 443 00:41:54,210 --> 00:41:55,210 ding. 444 00:41:55,370 --> 00:41:59,350 Tussen de crashkosten en al het andere kapitaal dat nodig is om onze systemen opnieuw te ontwerpen 445 00:41:59,350 --> 00:42:03,070 en weer de lucht in gaan, het was mooi aanraken en een tijdje doorgaan. 446 00:42:03,310 --> 00:42:06,510 Nou, er is geen garantie in de lobbybedrijf, Ty. Die jongens op de 447 00:42:06,510 --> 00:42:07,570 zijn op sommige dagen moeilijk te achterhalen. 448 00:42:08,370 --> 00:42:10,370 Maar we geven er zeker het maximale aan rechtbank pers. 449 00:42:10,650 --> 00:42:11,650 Dat weet ik wel, John. 450 00:42:12,250 --> 00:42:16,990 En laat me je vertellen: druk op de militair potentieel van deze technologie 451 00:42:16,990 --> 00:42:18,490 geniale zet van jouw kant. 452 00:42:18,810 --> 00:42:20,990 Onze aandelenkoers begint eindelijk te stijgen terugkaatsen. 453 00:42:21,790 --> 00:42:23,830 Nou, bedankt daarvoor. 454 00:42:24,750 --> 00:42:28,310 Het is duidelijk dat de mogelijkheid van een pilootloos gevechtsvliegtuig in de toekomst zou moeten zijn 455 00:42:28,310 --> 00:42:29,690 goed met de moeders van Amerika. 456 00:42:52,230 --> 00:42:54,390 Geloof niet dat je het gaat krijgen. 457 00:42:54,770 --> 00:43:00,690 Wacht even. Er is geen limiet. 458 00:43:00,990 --> 00:43:03,730 Geen garantie dat je het krijgt. 459 00:43:24,520 --> 00:43:25,520 Hoe ben je hier binnengekomen? 460 00:43:25,780 --> 00:43:27,000 De deur stond open. 461 00:43:30,340 --> 00:43:31,340 Prima. 462 00:43:33,580 --> 00:43:35,220 Het verraste me gewoon, dat is alles. 463 00:43:42,960 --> 00:43:44,100 Vind je het leuk? 464 00:43:58,760 --> 00:44:01,480 Dit is Genesis 2. Hebt u dat? storing al ontdekt? 465 00:44:01,820 --> 00:44:02,820 Dat is een negatieve reden. 466 00:44:03,280 --> 00:44:04,280 Oké. 467 00:44:05,240 --> 00:44:07,800 Kijk, ik weet dat de poep de grond zal raken prop, maar ik denk dat ik Mr. 468 00:44:07,960 --> 00:44:08,980 Corbett nu in beeld. 469 00:44:10,620 --> 00:44:11,620 Ze heeft gelijk. 470 00:44:11,700 --> 00:44:12,900 Corbett moet weten wat er aan de hand is. 471 00:44:14,240 --> 00:44:15,700 Ik kan het beter aan iemand anders laten weten. 472 00:44:16,640 --> 00:44:18,060 De mensen van senator Caulfield zijn binnen Washington? 473 00:44:18,540 --> 00:44:20,140 Ja, zij ook, denk ik. 474 00:44:40,240 --> 00:44:44,040 Je hebt Sun and Sand Charters bereikt. Wij zijn niet langer actief, maar... Bird 475 00:44:44,040 --> 00:44:45,040 Hond, het is Ned. 476 00:44:46,560 --> 00:44:49,280 Hé, Ned, je bent een beetje laat. Ik heb geen idee waar je het over hebt, 477 00:44:49,300 --> 00:44:52,480 Dumont, maar misschien wil je je wel meenemen Ga naar het Genesis Control Center. 478 00:44:53,380 --> 00:44:55,960 Het lijkt erop dat Reese's vliegtuig in een of andere vorm verkeert van problemen hier. Hè? 479 00:44:57,700 --> 00:44:58,800 Oké, ik kom er zo aan. 480 00:45:00,720 --> 00:45:04,180 Vertel je mij dat niets van dat alles? dure hulp daar beneden kan het mij vertellen 481 00:45:04,180 --> 00:45:08,860 hoe een routine... Seattle LA vluchtplan die Reese van haar laptop heeft gedownload 482 00:45:08,860 --> 00:45:12,300 is plotseling gemuteerd in 45 minuten ring rond Seattle. 483 00:45:12,620 --> 00:45:15,880 Meneer Corbin, ik weet niet wat ik moet zeggen. Het zou niet moeten gebeuren. 484 00:45:16,620 --> 00:45:17,920 Logischerwijs kan dit niet gebeuren. 485 00:45:18,160 --> 00:45:19,640 Nou, het gebeurt, nietwaar? 486 00:45:20,220 --> 00:45:23,120 Idioot. Almachtige God, de beste en de helderste tijd. 487 00:45:24,320 --> 00:45:25,800 Kom jij ergens op... 488 00:45:37,960 --> 00:45:38,960 Wil je spelen? 489 00:45:39,260 --> 00:45:40,260 Oké. 490 00:45:42,080 --> 00:45:43,180 Dat is mooi spul, hè? 491 00:45:45,760 --> 00:45:52,320 Zet die zelf maar aan. 492 00:45:54,320 --> 00:45:58,140 Ik geef je tien minuten om dit te vinden klein probleem en repareer het. Daarna, 493 00:45:58,200 --> 00:46:01,560 we maken ons los van de computer en brengen haar op de ouderwetse manier en 494 00:46:01,560 --> 00:46:02,499 luister naar mij. 495 00:46:02,500 --> 00:46:06,540 Ik heb er echt een hekel aan om me te schamen publiek, dus laten we allemaal hopen dat dit niet het geval is 496 00:46:06,540 --> 00:46:07,540 om daarheen te gaan. 497 00:46:07,720 --> 00:46:11,180 We horen u luid en duidelijk, meneer Corbett. Goed. Genesis, dit is Seattle Center. 498 00:46:11,320 --> 00:46:12,320 Controleer uw hoogte. 499 00:46:12,520 --> 00:46:14,700 We laten je afdalen naar niveaus met ander verkeer. 500 00:46:15,480 --> 00:46:16,800 We moeten om 14.30 uur zijn. 501 00:46:17,700 --> 00:46:19,680 Wat is hier verdomme aan de hand? 502 00:46:24,700 --> 00:46:26,320 Heb ik je al verteld dat ik een klein meisje heb? ook? 503 00:46:27,820 --> 00:46:28,820 Het is waar. 504 00:46:29,720 --> 00:46:31,240 Ze kan niet veel ouder zijn dan jij. 505 00:46:31,740 --> 00:46:32,740 Waar is ze? 506 00:46:35,780 --> 00:46:36,780 Ik weet het niet zeker. 507 00:46:39,560 --> 00:46:40,760 Ergens? Met een moeder? 508 00:46:43,060 --> 00:46:44,060 Blair! 509 00:46:45,140 --> 00:46:46,840 Het is beter om te gaan. Haast, haast, haast. 510 00:46:49,040 --> 00:46:50,400 Ga, ga, ga, ga. 511 00:46:51,200 --> 00:46:52,200 Gaan. 512 00:46:57,460 --> 00:46:59,400 Blair? Een klein geheimpje, toch? 513 00:47:22,410 --> 00:47:24,890 Centrum, Genesis 2 bevindt zich in een ongecontroleerde situatie beklimming. Stand-by. 514 00:47:28,050 --> 00:47:31,330 Ik kan niet wachten tot ze dit uitzoeken uit, meneer. We praten niet 515 00:47:31,330 --> 00:47:32,650 meer. We hebben het over ernstig gevaar. 516 00:47:34,290 --> 00:47:35,290 Verdomme. 517 00:47:35,650 --> 00:47:36,650 Prima. 518 00:47:37,190 --> 00:47:39,150 Ga naar handmatige overschrijving. Neem het weer op. 519 00:47:41,250 --> 00:47:42,250 Het werkt niet. 520 00:47:42,650 --> 00:47:44,230 Ik kan mijn computer niet loskoppelen. 521 00:47:44,830 --> 00:47:47,170 Seattle Center, Genesis 2 verklaart een noodgeval. 522 00:47:58,250 --> 00:48:00,870 Wat is er aan de hand? Wauw, wauw, hoi. Het is te streng en te gedurfd. Het is 523 00:48:00,870 --> 00:48:01,828 juist. 524 00:48:01,830 --> 00:48:02,830 Het is Reese's X. 525 00:48:04,370 --> 00:48:05,370 Nog niet in paniek. 526 00:48:05,850 --> 00:48:07,170 Wij hebben een computerstoring. 527 00:48:07,650 --> 00:48:10,730 Ik dacht dat we beter af waren als piloten daadwerkelijk met de vliegtuigen heeft gevlogen. 528 00:48:11,610 --> 00:48:12,610 Heb je gedronken? 529 00:48:12,830 --> 00:48:14,090 Ik had er maar tijd voor. 530 00:48:14,930 --> 00:48:17,490 Had de rest van de verdomde moeten meenemen fles mee. Ik had het kunnen gebruiken 531 00:48:17,490 --> 00:48:18,388 mezelf te verdubbelen. 532 00:48:18,390 --> 00:48:19,390 Wat heb je hier? 533 00:48:19,970 --> 00:48:21,730 We zijn net gestabiliseerd op 15.000. 534 00:48:24,590 --> 00:48:25,590 Jij, eh... 535 00:48:25,630 --> 00:48:27,790 Je zet het gordellampje weer aan. Is alles goed? 536 00:48:29,550 --> 00:48:31,890 Alles is prima. Gewoon een beetje weer, Dave. 537 00:48:34,790 --> 00:48:36,410 Dat is onze T-pas. Wat nu? 538 00:48:37,750 --> 00:48:38,750 O, 539 00:48:42,310 --> 00:48:44,390 nee, 540 00:48:47,470 --> 00:48:49,350 dat kunnen wij niet hebben. Geen voorbarig emulatie hier. 541 00:49:10,410 --> 00:49:11,870 Je hebt zojuist onze levens gered, Reed. 542 00:49:12,270 --> 00:49:13,270 Dat heb ik niet gedaan. 543 00:49:14,210 --> 00:49:15,210 Wie dan wel? 544 00:49:15,630 --> 00:49:16,630 Ik heb het gedaan. 545 00:49:19,330 --> 00:49:20,330 Wat is er aan de hand, Ty? 546 00:49:21,170 --> 00:49:22,170 Ik weet het niet. 547 00:49:22,750 --> 00:49:23,930 David is gewond. Het is slecht. 548 00:49:24,230 --> 00:49:25,910 We moeten landen en naar een ziekenhuis gaan. 549 00:49:26,430 --> 00:49:30,190 Hoe lang nog voordat we LA bereiken? Wij zijn niet naar LA gaan. We zijn op 15.000 voet 550 00:49:30,190 --> 00:49:31,190 boven Seattle. 551 00:49:31,210 --> 00:49:32,210 Wat? 552 00:49:36,950 --> 00:49:38,150 Genesis 2, kopieer jij? 553 00:49:39,090 --> 00:49:40,090 Genesis... 554 00:49:41,100 --> 00:49:42,900 Genesis Central, dit is Seattle Center. 555 00:49:43,260 --> 00:49:44,420 Ben je er tenminste nog? 556 00:49:45,020 --> 00:49:48,260 We zijn er nog steeds, Seattle Center. Wij hebben Ik heb een Cessna die een bijna-ongeluk meldt 557 00:49:48,260 --> 00:49:49,840 Genesis 2 ongeveer vier minuten geleden. 558 00:49:50,160 --> 00:49:54,400 De radar laat zien dat ze op 15.000 staan voeten, maar we kunnen er geen contact mee maken. Kopieer 559 00:49:54,400 --> 00:49:57,260 dat, Seattle Center. We kunnen niet verhogen zij ook niet. Iets blokkeert hun 560 00:49:57,260 --> 00:49:58,860 communicatielijnen nu. Ja, of iemand. 561 00:50:00,480 --> 00:50:03,220 Ik raap stukjes en beetjes op van een externe transmissie naar het vliegtuig. 562 00:50:03,920 --> 00:50:04,920 Welke frequentie? 563 00:50:05,440 --> 00:50:06,660 Ik weet het niet. Ik kan geen oplossing krijgen. 564 00:50:07,640 --> 00:50:10,440 Schuif erheen. Laat mij daar binnen. Wat doe je denk je dat je doet? Het is oké. Laat maar 565 00:50:10,440 --> 00:50:11,440 hij doet zijn ding. 566 00:50:11,580 --> 00:50:13,680 Dat was de beste kalme man in de lucht Kracht in Koeweit. 567 00:50:17,200 --> 00:50:20,980 Seattle Center, we hebben erom gevraagd geprojecteerd luchtruim voor Genesis 2 op 15 568 00:50:21,160 --> 00:50:22,180 Zeg dat maar, Genesis Center. 569 00:50:22,400 --> 00:50:23,400 Al gedaan. 570 00:50:59,240 --> 00:50:59,919 Wat is dat in vredesnaam? 571 00:50:59,920 --> 00:51:01,480 De transmissie naar Genesis 2. 572 00:51:02,280 --> 00:51:05,140 Deze man heeft een ooglijn op zijn rug gelegd onze communicatiekanalen. 573 00:51:05,380 --> 00:51:06,380 Wie is hij? 574 00:51:06,640 --> 00:51:07,578 Geen idee. 575 00:51:07,580 --> 00:51:09,420 Het lijkt erop dat hij een filter op zich heeft stem toch. 576 00:51:09,840 --> 00:51:11,700 Je kunt ons zo niet vasthouden voor altijd. 577 00:51:12,140 --> 00:51:13,078 Waarom niet? 578 00:51:13,080 --> 00:51:15,500 Ten eerste zullen we dat uiteindelijk wel doen zonder brandstof komen te zitten. 579 00:51:15,880 --> 00:51:18,020 Je bent een slimme meid, nietwaar? 580 00:51:18,640 --> 00:51:20,080 Hij gaat ze neerhalen. Dat is het. 581 00:51:20,500 --> 00:51:23,460 We moeten een triangulatieonderzoek starten en kijken of we dit kunnen vinden 582 00:51:23,460 --> 00:51:24,339 kerel. 583 00:51:24,340 --> 00:51:25,340 Ik weet niet hoe. 584 00:51:25,620 --> 00:51:27,700 Hij ligt op de grond. Hij heeft ze daar opgesloten. 585 00:52:13,740 --> 00:52:15,800 Ik kan het niet met zekerheid zeggen, maar ik denk van wel kreeg een gebroken schedel. 586 00:52:16,160 --> 00:52:17,160 O, mijn God. 587 00:52:19,100 --> 00:52:22,740 Het enige wat we nu voor hem kunnen doen is houd hem volkomen stil en hoop 588 00:52:22,740 --> 00:52:24,280 Er is geen bloeding in zijn hersenen. 589 00:52:25,240 --> 00:52:27,000 Raak zijn hart niet aan, Richie, Will jij? 590 00:52:28,880 --> 00:52:29,900 Hij kan ons zien. 591 00:52:30,980 --> 00:52:33,200 De klootzak kan ons hier zien. 592 00:52:43,310 --> 00:52:45,490 Degene die ik in de cockpit heb geïnstalleerd, zou dat wel doen wees het laatste wat je ooit hebt gedaan. Wie 593 00:52:45,490 --> 00:52:46,850 maakt het uit? Je gaat ons toch vermoorden. 594 00:52:47,270 --> 00:52:48,890 Je zegt dat je niet wilt leven als zo lang mogelijk? 595 00:52:49,770 --> 00:52:50,770 Nee. 596 00:52:50,890 --> 00:52:53,730 Ik zeg: rot jou en je hoofd spellen. 597 00:52:54,810 --> 00:52:59,370 Eén, twee, drie, vier, vijf. Ik tel vijf van jullie daarachter. 598 00:52:59,770 --> 00:53:01,210 Wie bestuurt het vliegtuig, kapitein? Robinson? 599 00:53:02,630 --> 00:53:03,630 Jij bent. 600 00:53:26,500 --> 00:53:27,500 7.500. 601 00:53:27,620 --> 00:53:30,020 7.000. 602 00:53:31,140 --> 00:53:32,140 6.500. 603 00:53:33,940 --> 00:53:36,460 6.000. Oké, weet je, we kunnen het allemaal zie het zelf. 604 00:54:01,550 --> 00:54:03,590 Ga weg. Ik denk dat ik hier echt mee vlieg vliegtuig. 605 00:54:04,450 --> 00:54:05,450 Eén seconde. 606 00:54:12,010 --> 00:54:18,950 Ik kan dit niet aan, Ty. 607 00:54:19,430 --> 00:54:22,610 Mijn zoon sterft misschien vlak voor mijn ogen ogen. Nee, Johannes. 608 00:54:23,090 --> 00:54:25,110 Er gaat niemand dood in mijn vliegtuig. 609 00:54:49,800 --> 00:54:50,800 We kunnen niet trianguleren. 610 00:54:51,580 --> 00:54:54,480 Hij heeft iets verfijnds digitale echo werkt voor hem. 611 00:54:55,080 --> 00:54:57,740 Wat betekent dat? Het betekent dat elke woord, elk stukje code dat hij is 612 00:54:57,740 --> 00:55:00,900 zenden wordt tegenaan geworpen een soort cybermuur, die het verstrooit 613 00:55:00,900 --> 00:55:02,540 naar een miljoen verschillende locaties allemaal op een keer. 614 00:55:03,040 --> 00:55:04,040 Het heet spetteren. 615 00:55:05,220 --> 00:55:05,899 Spetteren, hè? 616 00:55:05,900 --> 00:55:07,260 Dat is wat ik graag met zijn hersenen doe. 617 00:55:07,700 --> 00:55:12,040 Ja, en dan volgens een bepaald systeem alleen hij weet het, en alles keert terug naar Genesis 2 618 00:55:12,040 --> 00:55:13,040 en hervormingen op hun computer. 619 00:55:14,200 --> 00:55:16,160 Het betekent dus dat hij zou kunnen zenden overal vandaan. 620 00:55:16,360 --> 00:55:19,120 Waar dan ook op de verdomde planeet. Wij sprak met Seattle Tower. Bedankt voor 621 00:55:19,160 --> 00:55:20,300 Praat gewoon met de luchtverkeersleiding. 622 00:55:20,880 --> 00:55:23,240 De mensen van senator Caulfield in Washington hebben de FBI ingeschakeld. 623 00:55:23,760 --> 00:55:26,940 Hun agenten zijn overal in de toren en luchtcontrolecentrum nu. O, dat is het 624 00:55:26,940 --> 00:55:30,420 geweldig. Die hebben we zeker niet nodig Het bureau loopt hier momenteel rond. ik 625 00:55:30,420 --> 00:55:30,899 hoor je. 626 00:55:30,900 --> 00:55:33,220 Ik zal kijken wat ik kan doen aan het vasthouden ze af. Dus wat doen we nu? 627 00:55:33,900 --> 00:55:38,340 We kruisen onze vingers en hopen dat deze fijne mensen kunnen erachter komen hoe deze kerel 628 00:55:38,340 --> 00:55:41,100 controle over het vliegtuig gekregen en hoe we dat kunnen doen snijd hem af. 629 00:55:42,660 --> 00:55:46,500 Oké, iedereen. 630 00:55:47,020 --> 00:55:48,560 Dit is ons kleine geheimpje. 631 00:55:48,990 --> 00:55:49,990 Oké. 632 00:56:54,440 --> 00:56:55,339 Wat is er gebeurd? 633 00:56:55,340 --> 00:56:58,060 Wat is er met het kleine meisje? I weet het niet. Haar moeder zei dat ze net is aangekomen 634 00:56:58,060 --> 00:56:59,060 ineens ziek. 635 00:57:04,620 --> 00:57:05,620 Hoi, 636 00:57:08,220 --> 00:57:09,220 jij, ik heb een vraag. 637 00:57:10,440 --> 00:57:11,440 Hoi! 638 00:57:11,660 --> 00:57:12,660 Ben je er zelfs? 639 00:57:14,780 --> 00:57:15,900 Ik heb hierover nagedacht. 640 00:57:16,860 --> 00:57:20,080 De enige manier waarop hij... Dit kan een truc. 641 00:57:21,180 --> 00:57:22,700 Je hebt gelijk. Het zou niet zijn eerste zijn één vandaag. 642 00:57:36,100 --> 00:57:37,100 Luisteren. 643 00:57:37,780 --> 00:57:41,260 Om dit voor elkaar te krijgen, moet hij dat gedaan hebben creëerde een vluchtsimulatieprogramma dat 644 00:57:41,260 --> 00:57:43,040 kon een interface vormen tussen zijn computer en de onze. 645 00:57:43,540 --> 00:57:45,420 En toen hackte hij het op de een of andere manier in de mijne laptop. 646 00:57:46,420 --> 00:57:49,640 Ik moet er meteen doorheen zijn gegaan naar het FMC toen ik mijn vlucht uploadde 647 00:57:49,640 --> 00:57:52,540 vanochtend in de cockpit. En nu hij heeft de volledige controle over het vliegtuig. 648 00:57:53,260 --> 00:57:55,980 Elke kritische functie in Genesis 2 is dat wel computergestuurd. 649 00:57:56,340 --> 00:57:57,800 En ze hebben allemaal een gebruikersinterface. 650 00:57:58,040 --> 00:58:00,860 Maar het enige wat hij niet kan is doorspoelen het toilet. En eigenlijk ben ik dat niet eens 651 00:58:00,860 --> 00:58:01,698 daar zeker van. 652 00:58:01,700 --> 00:58:03,820 Dus wat je eigenlijk zegt is dat we dat zijn geschroefd. 653 00:58:38,830 --> 00:58:42,910 Als ik een volledig snel herstel uitvoer misschien helpt het bij het opnieuw formatteren van de FMC 654 00:58:42,910 --> 00:58:45,670 rijden. Dat zou zijn programma vernietigen en zet ons in de handleiding. 655 00:58:46,450 --> 00:58:47,490 Dat is sowieso een theorie. 656 00:58:53,010 --> 00:58:54,010 Waarom, 657 00:58:55,850 --> 00:58:57,130 Corbett, jij oude duivel. 658 00:58:57,390 --> 00:59:00,010 Een vluggertje met de piloot op 15.000 voeten? 659 00:59:00,670 --> 00:59:02,770 Ja, en het was geweldig. Jammer van jou heb het gemist. 660 00:59:03,390 --> 00:59:04,390 Wil je een sigaret? 661 00:59:05,270 --> 00:59:06,870 O, ik ga je missen, Kevin Robinson. 662 00:59:08,780 --> 00:59:10,880 Goh, het is jammer dat ik niet hetzelfde kan zeggen over jou. 663 00:59:17,820 --> 00:59:18,820 Alles goed met je? 664 00:59:19,280 --> 00:59:22,000 Dacht je echt dat ik iets zou achterlaten? openstaan voor het toeval? 665 00:59:24,760 --> 00:59:28,540 Nou, dat is het gewoon, nietwaar? Wij hebben Geen idee wat voor een dwaas we zijn 666 00:59:28,540 --> 00:59:29,540 omgaan met. 667 00:59:38,440 --> 00:59:40,120 Ik neem contact met je op vanaf die boerderij. 668 00:59:40,440 --> 00:59:41,440 Terugtrekken. 669 00:59:41,480 --> 00:59:42,480 Jezus. 670 00:59:43,320 --> 00:59:44,480 Gabriël Winfield? 671 00:59:44,820 --> 00:59:45,980 Wie is dat in godsnaam? 672 00:59:46,200 --> 00:59:47,960 Een ex-werknemer. Post gegaan. 673 00:59:48,280 --> 00:59:49,280 Met stomheid geslagen, nietwaar? 674 00:59:49,680 --> 00:59:53,240 Ik verwacht dat dit je lef zal bezorgen weer in beweging. 675 00:59:53,660 --> 00:59:55,920 Misschien wilt u uw brandstofmeter controleren, Kapitein Robinson. 676 00:59:58,780 --> 01:00:02,280 De waarde is zojuist gedaald tot 6.000 pond. Er waren er bijna 10.000 677 01:00:02,280 --> 01:00:02,899 minuut geleden. 678 01:00:02,900 --> 01:00:04,060 Eigenlijk was dat niet het geval. 679 01:00:04,330 --> 01:00:07,010 Je zou kunnen zeggen dat ik de instellingen heb aangepast vanmorgen een klein stukje voor de zekerheid 680 01:00:07,010 --> 01:00:08,790 de onderhoudsbewaker heeft je een korte tijd. 681 01:00:09,490 --> 01:00:15,690 Maar volgens mij heb je er ongeveer twee uur over. 682 01:00:47,120 --> 01:00:50,060 Het is misschien niets, maar laten we het uitzoeken wat voor spin is dit. 683 01:00:50,500 --> 01:00:53,480 Bel de afdeling entomologie van het universiteit en kijk of we kunnen sturen 684 01:00:53,480 --> 01:00:54,480 hier, Stat. 685 01:00:54,620 --> 01:00:55,720 Zeker. Oké. 686 01:00:59,160 --> 01:01:00,160 Doe dit niet, Gabriël. 687 01:01:00,900 --> 01:01:01,900 Je haat mij. 688 01:01:02,220 --> 01:01:05,580 Oké, maar vergeet niet dat het er vier zijn onschuldige mensen in dit vliegtuig. Twee van 689 01:01:05,580 --> 01:01:06,439 het zijn vrouwen. 690 01:01:06,440 --> 01:01:08,180 En één van hen krijgt een kind. 691 01:01:08,560 --> 01:01:11,220 En wie weet hoeveel anderen gevaar lopen op de grond. Tientallen waarschijnlijk. 692 01:01:12,240 --> 01:01:13,240 Probeer honderden. 693 01:01:13,260 --> 01:01:14,260 Alsjeblieft. 694 01:01:14,360 --> 01:01:15,780 Ik geef je alles wat je wilt. 695 01:01:26,030 --> 01:01:27,030 Hoe zit het met mijn reputatie? 696 01:01:31,270 --> 01:01:32,510 Hoe zit het met mijn familie? 697 01:01:34,690 --> 01:01:38,870 Ik verloor mijn familie toen ik voor jou werkte, Corby. Ik had een dochter. 698 01:01:42,950 --> 01:01:46,770 Die kan ik je uiteraard niet teruggeven. maar ik kan proberen ze te compenseren 699 01:01:46,770 --> 01:01:48,630 verlies. Noem uw prijs. 700 01:01:49,130 --> 01:01:50,270 Een miljoen dollar. 701 01:01:50,850 --> 01:01:52,050 Twee miljoen dollar. 702 01:01:54,250 --> 01:01:55,250 Wat dacht je van tien? 703 01:01:58,600 --> 01:01:59,600 Als dat is wat je wilt. 704 01:02:00,820 --> 01:02:02,400 Twintig? Hoe veel? 705 01:02:02,820 --> 01:02:07,780 Wil je me gewoon vertellen hoeveel je doet? willen? Ik wil het allemaal, Corby. Ik wil het 706 01:02:09,200 --> 01:02:11,380 Nog steeds 20 miljoen dollar. Het klinkt als een leuk rond getal. 707 01:02:12,000 --> 01:02:13,740 Je denkt dat je dat kunt combineren soort contant geld? 708 01:02:15,160 --> 01:02:16,400 God, ja, wat er ook voor nodig is. 709 01:02:16,760 --> 01:02:20,420 Oké, hoe krijgen we bericht aan onze mensen? op de grond? Maak je daar geen zorgen over. 710 01:02:20,420 --> 01:02:23,220 Het kostte hen een tijdje om in de te komen spel, maar ze weten precies wat het is 711 01:02:23,220 --> 01:02:24,220 gaat nu door. 712 01:02:28,350 --> 01:02:32,190 Gabriël. Je hebt een verdomd goed systeem gebouwd hier, Timmy. Het is verdomd goed. 713 01:02:33,110 --> 01:02:35,010 De laatste mijn is beter. Stop alsjeblieft ons vastlopen. 714 01:02:36,070 --> 01:02:37,490 Reese? Petrus? 715 01:02:38,430 --> 01:02:39,790 Reese, blijf gewoon volhouden, oké? 716 01:02:40,530 --> 01:02:41,530 Pardon? 717 01:02:41,670 --> 01:02:42,670 Wie je ook bent? 718 01:02:42,930 --> 01:02:43,930 Dit is mijn don. 719 01:02:44,190 --> 01:02:46,670 Jij zoon van een... Gevoelig, gevoelig. 720 01:02:46,890 --> 01:02:50,550 Nou ja, genoeg van het nutteloze geklets. Het is tijd om aan het werk te gaan met verzamelen 721 01:02:52,230 --> 01:02:53,410 Ah, hij is ons weer aan het storen. 722 01:02:53,770 --> 01:02:55,010 Ik wil $20 miljoen. 723 01:02:57,180 --> 01:02:58,180 Grijze koffers. 724 01:02:58,260 --> 01:02:59,260 Ze zijn niet grijs. 725 01:02:59,340 --> 01:03:00,339 Het veld is uitgeschakeld. 726 01:03:00,340 --> 01:03:01,660 Welk verschil maakt de kleur? 727 01:03:02,080 --> 01:03:03,340 Laat het geld op de hoek liggen. 728 01:03:08,040 --> 01:03:09,040 Nee. 729 01:03:13,280 --> 01:03:16,680 Laat het geld in het midden liggen veld waar Genesis 1 neerstortte. 730 01:03:20,240 --> 01:03:21,460 Denk alleen maar aan spugen, hè? 731 01:03:26,680 --> 01:03:27,680 Wat is het woord? 732 01:03:30,340 --> 01:03:31,340 Medewerkers. 733 01:03:31,540 --> 01:03:34,640 Een van mijn medewerkers in Seattle zal dat wel doen haal het geld voor mij op. 734 01:03:35,820 --> 01:03:36,840 Heb je een uur? 735 01:03:37,800 --> 01:03:38,800 Vanaf nu. 736 01:03:40,620 --> 01:03:42,800 Bel de toren. Zorg ervoor dat de FBI het heeft dat allemaal. 737 01:03:43,660 --> 01:03:44,660 De bal ligt nu in het veld. 738 01:03:46,440 --> 01:03:48,420 Vogelhond, het is oké. Het zal zo zijn oké. 739 01:03:49,220 --> 01:03:50,240 Ja, als jij het zegt. 740 01:04:32,330 --> 01:04:34,810 Draaien en keren in de verbreding draaikolk. 741 01:04:35,670 --> 01:04:38,010 De valk kan de valkenier niet horen. 742 01:04:39,830 --> 01:04:40,930 Dingen vallen uit elkaar. 743 01:04:41,810 --> 01:04:43,110 Dan kan ik het niet vasthouden. 744 01:04:50,610 --> 01:04:54,690 De anarchie wordt losgelaten en overal ceremonie van onschuld is verdronken. 745 01:05:11,069 --> 01:05:13,870 Dit is Abbott. Ik sprak zojuist met een entomoloog van de universiteit. 746 01:05:14,370 --> 01:05:17,670 Het insect in de mouw van uw dochter was de Sydney-trechterwebspin. 747 01:05:17,970 --> 01:05:19,870 Het is Australisch en heel erg giftig. 748 01:05:20,150 --> 01:05:23,830 We wachten nog steeds op het bloedonderzoek bevestigen, maar we vermoeden van wel 749 01:05:23,830 --> 01:05:25,090 gebeten. Hoe? 750 01:05:25,890 --> 01:05:29,190 Geen idee. Misschien heb je het mee naar huis genomen wat fruit of iets uit de supermarkt 751 01:05:29,190 --> 01:05:33,570 winkel. Dat maakt op dit moment niet uit. Ons probleem is dat de dichtstbijzijnde 752 01:05:33,570 --> 01:05:37,250 bevindt zich in San Francisco. Het wordt verzonden naar ons nu in een Learjet, maar dat zal niet gebeuren 753 01:05:37,250 --> 01:05:38,250 ben hier een uurtje. 754 01:05:39,370 --> 01:05:41,670 We zullen gewoon een manier moeten vinden om het te behouden haar tot dan bij ons. 755 01:06:46,670 --> 01:06:47,670 Niemand kwam opdagen voor het geld. 756 01:06:49,270 --> 01:06:50,650 Maar nogmaals, ik neem aan dat je dat wist. 757 01:06:51,270 --> 01:06:52,730 Laten we zeggen dat ik een gevoel had. 758 01:06:53,430 --> 01:06:55,630 Al die onzin over het hebben van koffers grijs zijn. 759 01:06:56,030 --> 01:06:57,030 Ja. 760 01:06:57,850 --> 01:07:00,650 En ons vertellen dat we het geld in een open veld om hardop te huilen waar 761 01:07:00,650 --> 01:07:01,750 zou surveillance een fluitje van een cent zijn? 762 01:07:02,890 --> 01:07:03,890 Het is gewoon een ganzenjacht. 763 01:07:04,390 --> 01:07:06,290 Het gaat niet om het geld. Het gaat over wraak. 764 01:07:06,530 --> 01:07:07,630 Hoeveel tijd hebben we, Ned? 765 01:07:09,250 --> 01:07:10,250 Een uur. 766 01:07:10,650 --> 01:07:11,650 Bijna. 767 01:07:14,660 --> 01:07:17,700 Ik dacht dat ik ongeveer zes maanden in de hel terechtkwam geleden in een bar in Honolulu. 768 01:07:19,440 --> 01:07:20,440 Niet te vergelijken hiermee. 769 01:07:22,060 --> 01:07:25,100 Ik heb haar leren vliegen, Ned. 770 01:07:27,000 --> 01:07:29,440 Ik heb haar leren vliegen. En nu is ze dat daarboven. 771 01:07:30,260 --> 01:07:32,440 En ik lig hier op de grond met nee manier om haar te helpen. 772 01:07:32,680 --> 01:07:35,400 Weet je, er zijn er een paar behoorlijk slim mensen in het controlecentrum, Bird 773 01:07:35,480 --> 01:07:37,920 Ik bedoel, ze kunnen dit nog steeds kraken ding in de tijd. Ik ga het nooit krijgen 774 01:07:37,920 --> 01:07:39,060 te goed bedekt als sporen. 775 01:07:39,520 --> 01:07:41,960 Over een uurtje of zo gaat hij aan de slag een of ander dak of zoiets. 776 01:07:42,819 --> 01:07:45,320 balkon, kijkend naar dat vliegtuig dat naar binnen stortte midden in Seattle en stormde binnen 777 01:07:45,320 --> 01:07:46,320 vlammen. 778 01:07:46,980 --> 01:07:47,980 Godverdomme. 779 01:07:48,500 --> 01:07:49,500 Je hebt gelijk. 780 01:07:50,380 --> 01:07:54,080 Ik bedoel... Wat? Gabriël, dat is hij niet uitgezonden vanuit Australië. Hij heeft gelijk 781 01:07:54,080 --> 01:07:54,738 in Seattle. 782 01:07:54,740 --> 01:07:57,840 Zo'n man wil graag op de eerste rij plaats om getuige te zijn van zijn grote finale. 783 01:07:58,160 --> 01:07:59,400 Ja, hij zou het voor geen geld ter wereld willen missen. 784 01:08:00,380 --> 01:08:01,380 Een groot probleem dus. 785 01:08:01,780 --> 01:08:04,280 Ik bedoel, we hebben de hooiberg gevonden, maar... waar is de naald? Hè? 786 01:08:08,500 --> 01:08:09,439 Hé, wacht. 787 01:08:09,440 --> 01:08:10,440 Waar ga je heen? 788 01:08:11,340 --> 01:08:14,280 Ik kan niet gewoon hier blijven en niets doen, oké? Ik moet iets doen. 789 01:08:15,400 --> 01:08:18,160 Ook al is het maar uitgaan en rijden rond. 790 01:08:18,920 --> 01:08:21,800 Ik bedoel, misschien als er een man is, zal hij dat wel doen zet mij op de juiste straat of zoiets. 791 01:08:22,540 --> 01:08:25,000 Bird Dog, je moet volhouden wij. 792 01:08:26,340 --> 01:08:27,340 O, shit. 793 01:08:29,479 --> 01:08:30,880 Hoe bedoel je, de deal is rond? 794 01:08:32,479 --> 01:08:34,020 Zei je net dat het bod viel? kort? 795 01:08:34,520 --> 01:08:35,880 Maar we hebben je gegeven wat je wilde. 796 01:08:36,600 --> 01:08:38,399 Je hebt me gegeven wat je dacht dat ik wilde. 797 01:08:38,840 --> 01:08:41,540 Ik heb net besloten om mee te spelen voor de gebrek daaraan. Je bent ziek. 798 01:08:42,200 --> 01:08:44,960 Ziek? Dat denk ik echt niet, kapitein Robinson. 799 01:08:45,180 --> 01:08:47,260 Ik beschouw mezelf liever als single -gericht. 800 01:08:47,560 --> 01:08:50,800 Dit gaat niet over geld. Dat zou nooit kunnen zijn. Het gaat om respect. 801 01:08:51,220 --> 01:08:54,700 Geloof me, Wingfield, jij hebt de mijne respect. Ik denk dat je een echt genie bent. 802 01:08:54,779 --> 01:08:56,580 Kunnen we hier nu alsjeblieft een einde aan maken? 803 01:08:57,140 --> 01:08:58,359 Dat is flauw, Corbett. 804 01:08:59,300 --> 01:09:02,580 Nee, ik ben bang voor de arrogantie en het sarcasme Ik detecteer nog steeds op het puntje van je 805 01:09:02,580 --> 01:09:05,540 tong zal niet volledig worden ingeslikt totdat je vliegtuig in een spiraal naar de 806 01:09:05,540 --> 01:09:06,939 met 400 mijl per uur aan de grond. 807 01:09:07,500 --> 01:09:09,460 Dan? Je zult mij respecteren. 808 01:09:10,979 --> 01:09:12,760 Dit kan niet gebeuren. Het is krankzinnig. 809 01:09:13,359 --> 01:09:16,060 John. In godsnaam. Er is niets zij kan het. 810 01:09:16,620 --> 01:09:17,620 Kijk naar hem. 811 01:09:22,580 --> 01:09:23,580 Oké, laten we opnieuw proberen te configureren. 812 01:09:42,060 --> 01:09:44,160 Voor veel mensen moet er een manier zijn eruit. 813 01:09:49,580 --> 01:09:50,580 Ja, 814 01:10:01,620 --> 01:10:02,559 Ik ben hier. 815 01:10:02,560 --> 01:10:03,560 Wat is hier? 816 01:10:04,260 --> 01:10:06,260 Nou, je klinkt niet zo goed. 817 01:10:07,000 --> 01:10:10,160 Iets drinken? Ik denk dat er meer zijn belangrijke dingen om je zorgen over te maken 818 01:10:10,160 --> 01:10:11,068 dan ik. 819 01:10:11,070 --> 01:10:12,070 Ik zal je die geven. 820 01:10:12,270 --> 01:10:15,870 God, Slang, wil je hem laten landen? Wat kwaad kan het doen? Wacht even, Vogelhond. Nick, 821 01:10:15,970 --> 01:10:16,970 wat? 822 01:10:17,350 --> 01:10:18,349 De toren. 823 01:10:18,350 --> 01:10:21,030 De FBI heeft hen bevolen iedereen om te leiden hun verkeer weg van Seattle. 824 01:10:22,110 --> 01:10:25,190 Lijkt mij redelijk genoeg onder de omstandigheden. Ja, dat weet ik, maar dat is zo 825 01:10:25,190 --> 01:10:27,530 een Learjet op weg naar boven vanuit San Francisco met een medisch noodgeval. 826 01:10:27,890 --> 01:10:31,690 Een klein meisje werd gebeten als een trechterwebspin vanmorgen. Zij 827 01:10:31,690 --> 01:10:32,690 zonder het tegengif. 828 01:10:32,770 --> 01:10:36,470 Dus dit kleine meisje zit op de Learjet. Nee, het tegengif zit op de Lear. Kind gekregen 829 01:10:36,470 --> 01:10:37,470 beetje hier in Seattle. 830 01:10:39,770 --> 01:10:40,770 Piep. 831 01:10:41,800 --> 01:10:42,800 Australisch. Wat? 832 01:10:43,220 --> 01:10:45,240 De trechterwebspin komt vandaan Australië. 833 01:10:45,460 --> 01:10:46,079 Zoals Gabriël? 834 01:10:46,080 --> 01:10:47,220 Ik weet het niet. Dat is een stuk. 835 01:10:47,540 --> 01:10:50,300 Ja. Ja, ik weet het. Dat is alles wat we moeten doen ga door. 836 01:10:50,680 --> 01:10:53,640 Kijk, bel de toren. Ontdek wat ziekenhuis waar dat kind ligt en bel mij dan 837 01:10:53,640 --> 01:10:55,500 zo terug, oké? Ja. Oké. 838 01:11:29,450 --> 01:11:30,450 U bent mevrouw Abbott, toch? 839 01:11:30,870 --> 01:11:31,870 Ja. 840 01:11:31,990 --> 01:11:33,330 Is uw dochter gebeten door de spin? 841 01:11:33,670 --> 01:11:34,670 Ja. 842 01:11:34,950 --> 01:11:36,130 Je bent geen dokter, toch? 843 01:11:36,670 --> 01:11:40,690 Nee, ik ben van de gezondheidsafdeling, en we hebben uw adres nodig. 844 01:11:41,110 --> 01:11:42,630 Wat is hier aan de hand? Wie ben je? 845 01:11:43,110 --> 01:11:46,290 Nou, ik ben van de gezondheidsafdeling, en we moeten... De beveiliging bellen. 846 01:11:47,670 --> 01:11:48,670 Mevrouw Abbott, alstublieft. 847 01:11:49,030 --> 01:11:50,390 Dit is een kwestie van leven en dood. 848 01:11:50,630 --> 01:11:52,950 Meneer, wie u ook bent, u moet vertrekken nu. 849 01:11:55,490 --> 01:11:57,890 Het is Clarence Street 2649, appartement 34. 850 01:11:59,150 --> 01:12:00,150 Oké, bedankt. 851 01:12:00,670 --> 01:12:02,230 En maak je geen zorgen, die van je kleine meid het komt goed. 852 01:13:41,580 --> 01:13:43,980 Nee, je zou terug moeten zijn bij Brandy en Senator. Ze hebben je nodig. 853 01:14:01,820 --> 01:14:02,820 Rot op, ik heb het druk. 854 01:14:03,430 --> 01:14:06,450 Oh ja, het spijt me echt Valt u lastig, meneer, maar ik heb een levering 855 01:14:06,450 --> 01:14:09,410 de mensen in het appartement boven het jouwe, en zij zijn nu niet thuis, dus ik wel 856 01:14:09,410 --> 01:14:11,490 Ik vroeg me gewoon af of je het niet erg zou vinden. Ja, misschien wel. 857 01:14:12,150 --> 01:14:13,150 O, wil je delen? 858 01:14:13,330 --> 01:14:16,950 Je kunt mij nog een reis besparen. Het lijkt als iets dat belangrijk kan zijn. 859 01:14:22,530 --> 01:14:23,950 Ga weg. 860 01:14:27,950 --> 01:14:30,010 Ga zitten. 861 01:14:32,800 --> 01:14:36,440 ontgrendelen of ongedaan maken of ongedaan maken, wat het ook is je moet doen om handmatig te herstellen 862 01:14:36,440 --> 01:14:37,480 van dat vliegtuig naar de piloot. 863 01:14:40,400 --> 01:14:41,400 Dat is grappig. 864 01:14:41,920 --> 01:14:43,800 Ga je gang, als je er een gevoel van krijgt beter. 865 01:14:47,080 --> 01:14:49,500 Oh, wat jammer dat ze het verkeerde hebben meegenomen losmaken van de cabine. 866 01:14:50,020 --> 01:14:52,240 Stel je voor, een echte levende Luddiet. 867 01:15:05,150 --> 01:15:06,230 Ze is lief, nietwaar? 868 01:15:07,010 --> 01:15:08,330 Ja, laat me gewoon met haar praten. 869 01:15:09,310 --> 01:15:13,010 Ik weet nu wie je bent. Dat heb je gevoelige stem aan de andere kant van de lijn 870 01:15:13,210 --> 01:15:14,210 Hou je mond, klootzak. 871 01:15:14,290 --> 01:15:15,290 Verbind mij met haar door. 872 01:15:16,270 --> 01:15:17,270 Ja, ik weet het. 873 01:15:17,690 --> 01:15:21,090 Maar je kunt beter opschieten. Als je gaat Vraag het haar, ik weet niet wat ik moet zeggen. 874 01:15:21,570 --> 01:15:24,530 Reese, kun je me horen? Ik ben het, Piet. Wat doe je daar? 875 01:15:24,790 --> 01:15:27,850 Het is een lang, vreemd verhaal. Ik zal vertel het je later. 876 01:15:28,130 --> 01:15:29,950 Wie is daar bij jou? Alleen ik en Gabriël. 877 01:15:30,410 --> 01:15:31,770 Maar ik wil dat je je stevig vasthoudt. 878 01:15:32,210 --> 01:15:33,210 Er is hulp onderweg. 879 01:15:33,550 --> 01:15:34,550 Oké, dat is goed om te weten. 880 01:16:51,820 --> 01:16:52,820 Gabriël is dood. 881 01:16:53,080 --> 01:16:54,860 Ik ben het nu gewoon, wat dat ook is waard. 882 01:16:55,080 --> 01:16:56,080 Het is veel waard, Peter. 883 01:16:56,300 --> 01:16:57,740 Je moet stoppen met jezelf te verkopen kort. 884 01:16:58,480 --> 01:17:01,520 Hoewel ik zou toegeven dat het leuk zou zijn als je iets van computers wist 885 01:17:01,520 --> 01:17:02,459 precies nu. 886 01:17:02,460 --> 01:17:03,460 Ja. 887 01:17:03,700 --> 01:17:06,280 Nou, ik ga eerst naar een computerles ding in de ochtend. 888 01:17:10,220 --> 01:17:14,120 Dus ik weet het niet, de brandstof niet zien er te slecht uit. 889 01:17:15,120 --> 01:17:16,660 Wat denk je, 15, 20 minuten? 890 01:17:16,960 --> 01:17:17,960 Leuk geprobeerd, Dumont. 891 01:17:18,660 --> 01:17:19,660 Zeven toppen. 892 01:17:24,300 --> 01:17:25,520 Niet schieten. Het is oké. 893 01:17:26,840 --> 01:17:27,840 God zij dank. 894 01:17:30,020 --> 01:17:33,040 Reese, het komt goed. Hulp hier. 895 01:17:36,740 --> 01:17:37,740 Oké, iedereen. 896 01:17:37,860 --> 01:17:40,820 Gabriël is eruit gehaald. De Genesis grondteam is ter plaatse. Het duurt niet 897 01:17:40,820 --> 01:17:43,500 Het duurde erg lang voordat ze erachter kwamen wat hij deed naar ons toe en laat ons los. Dat is de 898 01:17:43,500 --> 01:17:44,459 goed nieuws. 899 01:17:44,460 --> 01:17:46,500 Het slechte nieuws is dat we bijna op zijn van brandstof. 900 01:17:46,720 --> 01:17:49,960 Dit wordt geen routine vlucht, dus alsjeblieft, iedereen doet zijn gordel om 901 01:17:50,480 --> 01:17:53,950 Randy, ik beloof dat ik alles zal doen wat ik doe kan David niet rond laten stuiteren. ook 902 01:17:54,010 --> 01:17:55,010 oké? 903 01:17:59,630 --> 01:18:00,650 Oké, wanneer dan ook. 904 01:18:01,970 --> 01:18:03,010 Geef mij mijn vliegtuig terug. 905 01:18:05,630 --> 01:18:07,390 Nee, godverdomme. Echt niet. Wat? 906 01:18:07,670 --> 01:18:09,270 De klootzak gaf zichzelf een back-up. 907 01:18:09,570 --> 01:18:10,570 Hoe bedoel je een back-up? 908 01:18:10,790 --> 01:18:13,090 Dat moet hij gedaan hebben toen hij binnenkwam en installeerde die video's. 909 01:18:13,470 --> 01:18:16,290 Wat gedaan? Waar heb je het over? Gabriel heeft het grootste deel van de sleutel opnieuw geconfigureerd 910 01:18:16,290 --> 01:18:17,290 systemen aan boord. 911 01:18:17,470 --> 01:18:20,610 Als we het vluchtbeheer uitschakelen computer nu, ja, ze zullen een handleiding hebben, 912 01:18:20,670 --> 01:18:24,190 maar het zal handmatig zijn, zonder computer -geassisteerde vluchtcontroles dan ook 913 01:18:24,190 --> 01:18:28,930 hydraulisch, wat extreem betekent beperkte handling, geen flappen, geen landing 914 01:18:28,950 --> 01:18:32,930 Kan het niet opnieuw worden geconfigureerd? Aan boord, ja, maar niet van hier. Ik zou kunnen proberen te praten 915 01:18:32,930 --> 01:18:35,090 ze er doorheen, maar... Je kunt niet praten ze naar beneden. Er is geen tijd. 916 01:18:35,470 --> 01:18:38,890 Hij heeft gelijk. We hebben last van dampen. Snijd ons loszittend. Je kunt zo'n vliegtuig niet landen 917 01:18:38,890 --> 01:18:43,210 Genesis II faalde met zoveel systemen. Het is praktisch... Wat nog meer 918 01:18:43,210 --> 01:18:45,810 gaan doen? Wacht tot ze op zijn brandstof en gewoon uit de lucht vallen? 919 01:18:46,570 --> 01:18:50,350 Ik bedoel, er moet een soort van zijn mechanische noodtandwielverlengingen voor 920 01:18:50,350 --> 01:18:54,090 de wielen, nietwaar? Ja, maar... Kijk, knip ze gewoon los, oké? Of ik ben 921 01:18:54,090 --> 01:18:55,530 ga zelf de stekker eruit trekken. Doe het nu. 922 01:18:55,770 --> 01:18:57,010 Maak ons ​​los van de FMC. 923 01:18:57,430 --> 01:18:58,430 Tammy. 924 01:18:58,950 --> 01:18:59,950 Oké, oké. 925 01:19:04,850 --> 01:19:06,630 Je staat er alleen voor nadat ik dit heb gedaan ontstaan ook. 926 01:19:07,930 --> 01:19:08,930 Tot ziens op het asfalt. 927 01:19:09,610 --> 01:19:10,610 Wacht even. 928 01:19:12,550 --> 01:19:16,240 Reese. Ik wou dat je hier bij mij was nu meteen, Petrus. Ik moet je vasthouden 929 01:19:16,540 --> 01:19:17,540 Ja, ik ook. 930 01:19:17,980 --> 01:19:19,520 Maar je kunt dit helemaal zelf doen. 931 01:19:20,180 --> 01:19:22,300 Doe het gewoon op gevoel, weet je, zoals ik heb je geleerd. 932 01:19:22,680 --> 01:19:23,499 Ik herinner het me. 933 01:19:23,500 --> 01:19:24,500 Wees het vliegtuig. 934 01:19:25,560 --> 01:19:26,318 Dat klopt. 935 01:19:26,320 --> 01:19:27,440 Jij bent het vliegtuig. 936 01:19:28,180 --> 01:19:32,940 Vleugels recht, neus omhoog, gewoon laten ze gaat op zichzelf wonen en houdt haar 937 01:19:32,940 --> 01:19:34,480 recht. Dat kan ik. 938 01:19:34,740 --> 01:19:35,740 Ik weet dat je het kunt. 939 01:19:36,860 --> 01:19:40,260 En Reese, vergeet dit nooit. 940 01:19:43,430 --> 01:19:44,430 Ik houd ook van jou. 941 01:19:51,250 --> 01:19:52,850 Oké, Reese. Wij hebben de controle. 942 01:19:56,690 --> 01:20:03,610 Seattle Tower, dit is Genesis 2. Jij ook lezen? Welkom terug, Genesis 2. 943 01:20:03,810 --> 01:20:05,170 We zien dat je je wachtpatroon hebt verlaten. 944 01:20:05,590 --> 01:20:08,790 Bevestigend, Seattle Tower. Ik ben aan het plannen een rechte nadering op baan 34. 945 01:20:18,270 --> 01:20:21,550 Mayday! Mayday! Dit is Genesis 2 het uitroepen van een noodtoestand. 946 01:20:21,830 --> 01:20:23,970 We hadden net geen brandstof meer. Ik ben beide kwijtgeraakt motoren. 947 01:20:24,230 --> 01:20:25,710 Ben je er nog drie aan het plannen? 948 01:20:26,190 --> 01:20:28,350 Ja, ik denk dat ik genoeg hoogte heb voor een zweefvlucht. 949 01:20:31,910 --> 01:20:35,050 Ik hoop dat ik mijn landingsgestel kan laten vallen mechanisch, maar zelfs als ik dat doe, is het dat wel 950 01:20:35,050 --> 01:20:36,050 dead-stick landing. 951 01:20:54,350 --> 01:20:55,490 Het is zeker stil daarbuiten. 952 01:20:57,290 --> 01:20:59,410 Het moet altijd zo zijn voor de vogels. 953 01:21:08,470 --> 01:21:09,470 Kijk. 954 01:21:10,230 --> 01:21:11,230 Er is een leer. 955 01:21:12,070 --> 01:21:14,290 En een vreselijk grote grijze om naar beneden te gaan, is dat niet hij? 956 01:21:15,690 --> 01:21:18,790 Oké, het zal niet lang meer duren. Ik wil iedereen om de crashpositie in te nemen. 957 01:21:19,030 --> 01:21:20,950 Buig voorover, pak je anker, blijf naar beneden. 958 01:21:36,520 --> 01:21:37,099 Kom op, Reese. 959 01:21:37,100 --> 01:21:38,100 Je licht is te hoog. 960 01:21:39,020 --> 01:21:40,020 Shit. Wat? 961 01:21:40,580 --> 01:21:42,040 We zijn te high en te warm. 962 01:21:42,260 --> 01:21:43,480 Ik denk dat we gaan doorschieten. 963 01:21:43,720 --> 01:21:47,240 Op baan 34 bedoel je? Vergeet 34. Ik Denk dat we de grenzen gaan overschrijden 964 01:21:56,380 --> 01:21:57,380 Seattle-kracht. 965 01:21:57,780 --> 01:22:01,840 Genesis 2, hoe kijken we van beneden naar beneden? daar? Ik heb jullie 12 op 1200 meter hoogte. 966 01:22:02,460 --> 01:22:03,800 Oké, dus we gaan het niet redden veld. 967 01:22:05,240 --> 01:22:06,240 Ik moet haar naar beneden krijgen. 968 01:22:08,790 --> 01:22:11,350 Ik ga de trim gebruiken om de te laten vallen neus, en ik zal een zijwaartse salto maken. 969 01:22:11,790 --> 01:22:14,370 Het gaat steil worden, en we gaan om binnen te komen zoals het ruimteschip, maar 970 01:22:14,370 --> 01:22:16,430 Als we geluk hebben, haal ik misschien het einde het veld. 971 01:22:17,790 --> 01:22:18,930 Het is jouw beslissing, Genesis 2. 972 01:22:21,350 --> 01:22:24,950 Ja, ik sta open voor ieder ander suggesties. Geloof me. Kopieer dat. De 973 01:22:24,950 --> 01:22:25,950 is van jou, Genesis 2. 974 01:22:26,410 --> 01:22:29,530 Kijk, als je het erin kunt laten vallen, jouw de beste gok is waarschijnlijk de oude noodsituatie 975 01:22:29,530 --> 01:22:31,070 landingsbaan in de zuidwestelijke hoek. 976 01:22:31,330 --> 01:22:32,350 Oké, dat is dan mijn doel. 977 01:22:32,830 --> 01:22:33,648 Roger dat. 978 01:22:33,650 --> 01:22:34,650 Succes. 979 01:22:41,320 --> 01:22:43,960 Genesis 2, je naderingswind is 300 at 15. 980 01:22:44,660 --> 01:22:46,620 300 graden, 50 knopen, controleer. 981 01:22:47,280 --> 01:22:48,280 Je kunt dit doen. 982 01:22:50,780 --> 01:22:52,200 Je ziet er goed uit, Kapitein. 983 01:22:53,060 --> 01:22:55,260 De hoogte is goed op profiel tot aan de landing punt. 984 01:22:56,180 --> 01:22:57,180 Snelheid is oké. 985 01:22:57,540 --> 01:22:58,920 Controleer de zijwind. 986 01:23:00,500 --> 01:23:01,500 Keeper-niveau. 987 01:23:01,860 --> 01:23:02,860 Keeper recht. 988 01:23:03,180 --> 01:23:04,180 Wees het vliegtuig. 989 01:23:05,080 --> 01:23:06,080 O, Jezus. 990 01:23:06,220 --> 01:23:07,220 Het landingsgestel. 991 01:23:16,530 --> 01:23:19,230 Links en rechts zijn een go, maar de neus versnelling komt niet naar beneden. Nou, dat zijn we 992 01:23:19,230 --> 01:23:20,490 om over de theeketel te gaan. 993 01:23:20,710 --> 01:23:21,910 Je hoeft het mij niet te vertellen. Help mij gewoon. 994 01:23:25,870 --> 01:23:26,870 Kom op. 995 01:23:31,590 --> 01:23:32,730 Het neuswiel is uitgeschakeld. 996 01:25:26,120 --> 01:25:27,120 Het is oké. 997 01:25:27,180 --> 01:25:28,960 Het is oké. Het is oké. 998 01:25:29,240 --> 01:25:30,240 Het is oké. 999 01:25:55,950 --> 01:25:57,070 Ik wil er zelf graag komen. 1000 01:25:57,770 --> 01:26:00,090 Die vrouw heeft het gewoon geweldig gedaan. 1001 01:26:00,590 --> 01:26:01,690 Ja, ik weet dat ze dat deed. 1002 01:26:02,070 --> 01:26:03,430 Je had ooit een hele goede leraar. 1003 01:26:05,510 --> 01:26:07,290 Ik kan me niet herinneren dat ik ooit les heb gegeven dat. 1004 01:26:08,390 --> 01:26:10,130 Misschien kun je mij wat van die nieuwe dingen leren trucs. 1005 01:26:11,130 --> 01:26:12,350 Ik haal iets wat we kunnen eten.